“The last straw”，听到这个短语就会有可怕事情发生了

今天我们继续讨论习语。学习习语的好处在于它们是英语语言规则之外的常用词汇，但每个人都能理解。因此，你尝试用习语表达的含义通常也可以用不带习语的方式表达，只是使用大家都知道的习语效率很高。即使你不使用它们，但你会听到其他人在用，因此扩大对习语的了解是非常有用的。我们上次讨论到了"Speak of the devil"，今天要讨论的第一个短语是"The last straw"。"The last straw"并不是指在杯子里的最后一根吸管，而是指最后的耐心或宽容。如果你说那是最后一根，它基本上意味着你的耐心用完了，你不再容忍某事。比如说你在课堂上，一些学生在老师讲话时制造噪音。老师说，天哪，无法容忍，你要被关进禁闭室或被送到校长办公室之类的。意味着老师的忍耐度用完了。我们今天要讨论的第二个习语是"to make matters worse"。这个习语在口语中使用较少，但在写作中很常见。当你读一本书时，你可能会看到它。"To make matters worse"不言自明，它只是代替短语"even worse"。当你使用这个习语时，一般的结构是，首先你在描述发生的一些坏事。然后你说，除此之外，本来已经是个糟糕的情况，但接着发生了这件事，使情况变得更糟。to make matters worse，在描述发生的另一件坏事时作为句子的开头。今天我们要讨论的第三个是短语"wrap your head around"。"Wrap your head around"是在日常交谈中非常常见的一个。"Wrap your head around"它不是指在物体周围物理上缠绕你的头，而是指理解某事。例如，你可以说我正试图理解他为什么这么聪明或者他为什么在某方面这么擅长。在特定的上下文中，它不一定意味着你实际上正在尝试理解，可能意味着你只是不敢相信。我们今天要讨论的最后一个是短语"You can say that again"。我的印象是这有点老式。你在日常交谈中不常听到它了。我不常用这个短语，我的朋友也不常用。它的意思就是同意某人。如果你说了一句话，然后我说，是的，你可以再说一遍。这基本上意味着我同意你。这个有点不太常用。如果对方不了解这个习语，他们可能会误解，并认为我实际上要求他们重复刚才说的话。这就是为什么我不太喜欢使用这个，很容易引起混淆。这就是今天我们要讨论的所有习语。希望你有收获。