The Story of CLIA: 24 Years of Collaboration, Impact & Growth | Kim Pines, Lola Bendana, Maryse Benhoff, André Palaguine, Paul Penzo, Peter Madahian episode artwork

EPISODE · Jun 3, 2026 · 55 MIN

The Story of CLIA: 24 Years of Collaboration, Impact & Growth | Kim Pines, Lola Bendana, Maryse Benhoff, André Palaguine, Paul Penzo, Peter Madahian

from Localization Fireside Chat · host Peter Madahian, Andre Palaguine, paul penzo, lola bendana, maryse benhoff, kim pines

What does it take to build an industry association from scratch and keep it alive for 24 years on pure volunteer power? Six of CLIA's most influential founding members sit down with Robin Ayoub to tell the story nobody has heard in full. From the fragmentation of 2002 to a coast-to-coast voice for Canada's language industry, this is the inside story.   In this episode of Localization Fireside Chat, Robin Ayoub sits down with Kim Pines, Lola Bendana, Maurice Benhoff, André Palaguine, Paul Penzo, and Peter Madahian to explore the origin, evolution, and future of the Canadian Language Industry Association.   The panel covers the founding gaps that made CLIA necessary, the financial struggles that nearly ended it, the behind-the-scenes advocacy and standardization work that most members never see, and what the next chapter needs to look like in an era demanding speed.   What you will learn: why CLIA was founded in 2003 and what problem it was created to solve; how the association survived losing government funding and came back stronger; the work behind Canada's Language Services Standard and Industry Certification Framework; and what the founding members would tell themselves on day one.   Watch on YouTube: https://youtu.be/I6kxPWkGfXA Blog: https://robinayoub.blog Book a guest spot: https://calendly.com/robin-ayoub/localization-fireside-chat-podcast-recording 30-min coffee with Robin: https://calendly.com/robin-ayoub/30min N49Networks: https://n49networks.com CreditsHost: Robin Ayoub, Founder, Localization Fireside ChatConnect and watch moreWebsite: www.L10NFiresideChat.comSpotify: https://open.spotify.com/show/5OoURgc29R31XPGzOWL9iXBe a guest: https://calendly.com/robin-ayoub/localization-fireside-chat-podcast-recordingLinkedIn: https://www.linkedin.com/in/robinayoub/Support the showShare the episode with a friend. Subscribe on YouTube and Spotify. Leave a short review.DisclaimerViews are for education and discussion. Apply judgment in your own context.Tags#L10NFiresideChat #localization #hiring #recruiting #leadership #ai Hosted by Simplecast, an AdsWizz company. See pcm.adswizz.com for information about our collection and use of personal data for advertising.

Episode metadata supplied by the publisher feed · Published Jun 3, 2026

Embed this episode

Ready to play

The Story of CLIA: 24 Years of Collaboration, Impact & Growth | Kim Pines, Lola Bendana, Maryse Benhoff, André Palaguine, Paul Penzo, Peter Madahian

0:00 55:25

No transcript for this episode yet

We transcribe on demand. Request one and we'll notify you when it's ready — usually under 10 minutes.

No similar episodes found.

Frequently Asked Questions

How long is this episode of Localization Fireside Chat?

This episode is 55 minutes long.

When was this Localization Fireside Chat episode published?

This episode was published on June 3, 2026.

Can I download this Localization Fireside Chat episode?

Yes. Use the download control on the episode player to save the publisher-provided media file.
URL copied to clipboard!