Things I Realized After a Short Visit Back to Japan

This podcast is in Japanese.（このポッドキャストは日本語で話しています）Episode 24TAJIPAN, a Japanese teacher, talks about everyday life in Korea —small culture shocks, funny moments, failures, food, and thingsyou only notice after living here.日本語教師TAJIPANが、韓国生活でのちょっとした違和感、失敗談、文化の違い、食べ物の話などをゆるく、正直に話すポッドキャストです。🎧 Recommended for:・People interested in life in Korea・Japanese learners (intermediate & advanced)・Anyone who enjoys casual, real-life Japanese──────────────────📝 In this episode:・I Realized Japanese Convenience Stores Are on Another Level • Department Store Basements Get Me Way Too Excited • Escalators Everywhere — Basicallyetc...──────────────────📄 Transcripthttps://tajipan.wixsite.com/mysite/podcast-script/ep24🎥YouTubehttps://www.youtube.com/@lifeinKoreaofTAJIPAN🗣 Japanese Speaking Class & Communityhttps://www.sunnysidejapanese.com/📷 Instagramhttps://www.instagram.com/tajipan_japanese/──────────────────📚 Vocabularyふざけんな　Don’t mess with me一時帰国（いちじきこく）Temporary return主に（おもに）Mainlyケツが決まっている（きまっている）The end time is fixed～気どり（～きどり）Pretending to be ~電子マネー（でんしまねー）Electronic moneyエモい　Emotional～ぶる　Act like ~Ex）一時帰国者ぶっている（いちじきこくしゃぶっている）Ex) Pretending to be a temporary returnee電子広告（でんしこうこく）Digital advertisement目の当たりにする（まのあたりにする）Witness firsthand誇り（ほこり）Pride油揚げの和え物（あぶらあげのあえもの）Fried tofu salad南蛮漬け（なんばんづけ）Nanban picklesもなか　Monaka板チョコ（いたちょこ）Chocolate barパリパリ　Crunchyしなる（しなる）Flexible / bendableしける　Get soggy追求する（ついきゅうする）Pursue企業努力（きぎょうどりょく）Corporate effortデパ地下（でぱちか）Department store basement百貨店（ひゃっかてん）Department storeお惣菜（おそうざい）Prepared food / deli独特な（どくとくな）Unique高級感（こうきゅうかん）Luxurious feel庶民的（しょみんてき）Common / everyday取り入れる（とりいれる）Adopt / incorporate開拓する（かいたくする）[original]: Develop / pioneer[context]: Explore new restaurants/shops秒で（びょうで）In seconds振り込む（ふりこむ）Transfer money敵に回す（てきにまわす）Make an enemyポイントを付ける（ぽいんとをつける）Earn points登録する（とうろくする）Register入力する（にゅうりょくする）Enter / inputあるある　Relatable / common situation革命（かくめい）Revolution