TIMMVERSO 058 Batman Beyond 44-52

44 5 «Out of the Past» «Regreso del pasado» Ra's al Ghul James Tucker Paul Dini 21 de octubre de 2000 Después de asistir a un musical inspirado en Batman, invitado por Terry por su cumpleaños, Bruno siente nostalgia por su pasado. Es entonces cuando recibe la visita de Talia al Ghul, hija de su viejo enemigo, quien le ofrece bañarse en las aguas del Pozo de Lázaro para recuperar su juventud y sus fuerzas. 45 6 «Speak No Evil» «Ojos que no ven» James Van Dyle Dan Riba Stan Berkowitz 4 de noviembre de 2000 Un gorila genéticamente alterado se escapa del laboratorio de la Universidad de Ciudad Gótica. El gorila desarrolla inteligencia humana y causa disturbios en la ciudad. Batman descubre que el animal tiene una conexión con James Van Dyle, un cazador furtivo que captura y vende animales y se oculta bajo la fachada de un ecologista que protege animales abandonados en su reserva privada. 46 7 «The Call: Part 1» «El Llamado: Parte 1 (LA)» «La llamada: Primera parte (ES)» Starro Butch Lukic Historia: Paul Dini & Alan Burnett Guion: Hilary J. Bader & Rich Fogel 11 de noviembre de 2000 Superman invita a Terry a integrar la Liga de la Justicia, considerando que sus habilidades están a la altura del viejo Batman. Una vez en la torre, Superman le revela a Terry que el motivo por el que lo llamó es porque necesita encontrar a un traidor que está atacando a los miembros de la Liga. 47 8 «The Call: Part 2» «El llamado: Parte 2 (LA)» «La llamada: Segunda parte (ES)» Starro Butch Lukic Historia: Paul Dini & Alan Burnett Guion: Stan Berkowitz 18 de noviembre de 2000 Para llegar al fondo del problema que enfrenta la Liga de la Justicia, Batman debe enfrentarse contra sus propios compañeros de equipo, incluyendo el propio Superman. Se debe buscar la ayuda de Bruce que conocía un viejo enemigo, Starro. A pesar de que lo derrota y Superman agradecido le ofrece unirse a la Liga de la Justicia, Batman se niega entendiendo por qué el original no se unió a la Liga en tiempo completo. 48 9 «Betrayal» «Traición» Charlie Bigelow Kyung-Won Lim Historia: Stan Berkowitz & Robert Goodman Guion: Stan Berkowitz 9 de diciembre de 2000 Charlie Bigelow es liberado de prisión por otro jefe criminal conocido como el Alcalde, quien a pesar de considerarlo su socio, nunca toma en cuenta su opinión y lo trata como un subordinado. Mientras tanto, Terry tiene que atrapar al Alcalde y enfrentarse una vez más a su viejo amigo, intentando convencerlo de que se aleje de la vida criminal. 49 10 «The Curse of the Kobra: Part 1» «La maldición de la Kobra: Parte 1» Kobra James Tucker Rich Fogel 3 de febrero de 2001 La organización Kobra ha secuestrado una bomba muy potente y una muestra de adn de dinosaurio. Después de ser incapaz de evitar el robo de la bomba, Terry empieza a entrenarse con una vieja amiga de Bruno para mejorar sus habilidades. Allí conoce a Xander, un chico tan hábil como extraño, introvertido y siempre acompañado de guardaespaldas. 50 11 «The Curse of the Kobra: Part 2» «La maldición de la Kobra: Parte 2» Kobra Dan Riba Historia: Rich Fogel Guion: Stan Berkowitz 10 de febrero de 2001 El plan de Kobra es revelado y Batman debe rescatar a Max, que ha sido secuestrada por ellos, y evitar que activen la bomba. 51 12 «Countdown» «Cuenta Regresiva (LA)» «Cuenta atrás (ES)» Mad Stan Kyung-Won Lim Rich Fogel & Paul Dini 7 de abril de 2001 Zeta vuelve a Neo-Gotham City para buscar a su creador, pero cae en las garras de Mad Stan, que lo convierte en una bomba de tiempo para caminar. Batman y Ro deben rastrear Zeta abajo antes de que acabe el tiempo. 52 13 «Unmasked» «Desenmascarado» Kobra Kyung-Won Lim Hilary J. Bader 18 de diciembre de 2001 Presionado por Max para contarle la verdad a Dana sobre su "otra vida", Terry le cuenta la historia de Miguel Días, el chico a quien Batman le reveló su verdadera identidad convirtiéndolo así en un blanco. Nota: «Unmasked» es el episodio final oficial de Batman del futuro, fue programado para transmitirse el 14 de septiembre de 2001, pero debido a su contenido relacionado con el terrorismo del 11 de septiembre, fue sustituido por una re-emisión de «Hooked Up». El final de la serie de Batman del futuro fue proporcionado por la Liga de la Justicia Ilimitada en el episodio «Epílogo».