听平客讲段子4 – 学韩语

如果可以计量的话，人每天说出的话估计得成吨成吨的，言多语失，于是，说话说出的段子就一直层出不穷。　　以前学外语有一种方法，就是在外国文字下面注上相应的汉字，比如常见的三克油、好嘟油嘟等等。说是去年董文华翻唱了两首英文歌，估计就是用汉字注音法把那些洋文熟记于心的。80年代，我们也干过类似的事，比如看完《血疑》，对着电视机把主题歌录下来，一遍遍听，用汉语标注日文――瓦塔西挪，伊斯卡拉之类的。　　人的耳朵真是厉害啊，那时候有些不会外语的歌手也用这种汉语标注法学唱外语歌，然后灌录唱片，我们就可以一耳朵听出来。　　今天这个段子是教你学韩语，当然，这和上述汉语注音学外语是完全反过来的模式。韩语确实有意思，韩国人说起话来铿锵有力的，像是嚼海蜇，且这专利不属于朝鲜，也适用于韩国。