Το Κρανίο που Ουρλιάζει - Μάριον Κρόφορντ | Ηχητικό Βιβλίο Ελληνικά - Audiobook

Τίτλος πρωτότυπου: "The Screaming Skull" (1908) Ο Φράνσις Μάριον Κρόφορντ (Francis Marion Crawford, 2 Αυγούστου 1854 – 9 Απριλίου 1909) ήταν Αμερικανός συγγραφέας, γνωστός για τα πολλά μυθιστορήματά του, ειδικά εκείνα που διαδραματίζονται στην Ιταλία, και για τις κλασικές παράξενες και φανταστικές ιστορίες του.Το "The Screaming Skull" ήταν η τελευταία ιστορία τρόμου του Crawford (πέθανε το 1909) και δείχνει μια αξιοσημείωτη ανάπτυξη από την πρώτη του ιστορία τρόμου, "The Upper Berth". Ενώ το "Berth" χρησιμοποιεί έναν συνταξιούχο ναύτη ως αφηγητή, είναι γεμάτο με διαλόγους από άλλους χαρακτήρες. Το "Skull" χρησιμοποιεί επίσης έναν συνταξιούχο ναύτη ως αφηγητή, αλλά η δική του είναι η μόνη φωνή που χρησιμοποιείται (μονόλογος), δίνοντας στον αναγνώστη την αίσθηση ότι είναι ο ακροατής στον οποίο μιλάει ο ναύτης. Είναι η φυσικότητα αυτής της αφήγησης – με παύσεις και παρεκβάσεις που υποδηλώνουν γηρατειά και πάρα πολύ ουίσκι – που επιτρέπει στον τρόμο της ιστορίας να χτιστεί σιγά-σιγά. Πολλοί συγγραφείς τρόμου έχουν χρησιμοποιήσει αρκετά αυτή την πρωτοπρόσωπη αφήγηση, αλλά η Crawford δεν επιτρέπει ποτέ στον ναύτη να γίνει υστερικός ή πραγματικά να ταρακουνηθεί, σε αντίθεση με πολλές από τις ιστορίες που γράφτηκαν τη δεκαετία του 1920 και του '30. Αντίθετα, ο αφηγητής δείχνει μια στωικότητα σύμφωνη με το καταπιεσμένο συναίσθημα της βικτωριανής εποχής και είναι σχεδόν Βρετανός στην έλλειψη αντίδρασής του (μπορεί κανείς σχεδόν να ακούσει τον "Dr. Watson" Nigel Bruce να λέει την ιστορία...). Ο Κρόφορντ είχε προφανώς αναπτύξει μια έντονη μαεστρία στην τέχνη του στα είκοσι τρία χρόνια από τότε που παρήγαγε το "The Upper Berth" και το "The Screaming Skull" κάνει ένα ταιριαστό βιβλίο-τέλος στα γραπτά τρόμου του. Τέλος, η καπελιέρα, στη χρήση της εποχής του Crawford, ήταν ένα στρογγυλό κουτί από χαρτόνι ή λεπτό ξύλο για τη συγκράτηση ελαφρών ειδών ένδυσης. Το "The Screaming Skull" εμφανίστηκε για πρώτη φορά στα τεύχη της 11ης και 18ης Ιουλίου 1908 του Collier's: The National Weekly. Στη συνέχεια εμφανίστηκε το 1911 στις μεταθανάτιες συλλογές Uncanny Tales (Αγγλία) και Wandering Ghosts (ΗΠΑ). Το έργο υπάρχει ελευθέρα διαθέσιμο εδώ: http://famous-and-forgotten-fiction.com/writings/crawford-the-screaming-skull.htmlΜετάφραση Γιώργος ΜπαλάνοςΑνάγνωση Γρηγόριος ΚαλογιάννηςΗ ηχογράφηση δεν έχει κερδοσκοπικό χαρακτήρα. Επιτρέπεται η αναπαραγωγή, αναδημοσίευση και ενσωμάτωση, με αναφορά στην πηγή και τους δημιουργούς.