To Rumi episode artwork

EPISODE · Oct 2, 2021 · 5 MIN

To Rumi

from Samaak Audio Mag · host Far_Nevesht

برای دیروزی که روز مولانا بود دو شعر در ساندکلاودم خوانده‌ام. دو شعر برای روز ملی بزرگداشت مولانا یک. تکرارِ من... (بالت به رنگ آسمان، چون دود، چون پروازِ جان تنگی‌دلم زاید تورا، دل‌شوره‌ی شکّربیان!) ای سایه‌ور پرگارِ من!، آیینه‌ی پندار من!، آزینه‌ی جانم تویی، اندیشه‌ی بیدارِ من! شب‌خوانیِ گویا تویی، پروانه‌ی رویا تویی، در شامگاهان قضا، فردای رحمت‌بارِ من! جانم به شبْ پیچان شود، صدپاره و بی‌جان تا تازیانه‌ش برزنی، ای رنج لذت‌وارِ من! در پهن‌دشتی بی‌کران، هیچ است دستآویزِ جان بر خاک‌دانِ هیچ‌وش، دل می‌دهد هشدارِ من! صد سایه در هم می‌شود، آوار برهم می‌شود تا بر سرِ ویرانه‌ها، رویش شود تکرارِ من... (بخش دوم کولاژ مولانا و نرودا؛ فرشید، س؛ ۱۵فروردین۹۲) ****** دو. غزل‌واره‌یی پیشکش به مولانا به مولانای شگرف ما، در دو سوی هستی خود خالی و خموش او: مثلِ ذاتِ زیستنِ ابر رهگذر. ما ترجمانِ معنی «ابرِ سوال پوش»، او انعكاسِ پاسخِ نورانی سحر. ٭ افسونِ بی‌رهایی ما: موج‌موج حرف، محصولِ ابرِ بودنمان: سیل‌سیل شك. تكرارِ بی‌ملالتِ او، برتر از یقین، خاموشی‌اش: دهانِ سخن‌گفتنِ فلك! ٭ ما و یقینِ گمشده و ماهی گریز او، جرعه‌جرعه غرقۀ دریای «یافتن». ما و هبوطِ خشكِ كویرِ علومِ محض، او: در مسیرِ جاری «با او شناختن» ٭ ما با یقینِ یافته از آستانِ یأس: فریادِ شادی... 9 اما... اما... حضورِ او: خاكستری به وسعتِ پروازِ سوختن این است رمزِ ماندنِ ما و عبورِ او. ٭ گوید: «مردی ز شهرِ هرگزم و از دیارِ هیچ اشكِ زلالِ خواهشِ شفافْ زیستن. شمسِ شكوهِ لحظۀ از خود فراشدن رنگین‌كمانِ خندۀ پروردگارِ من!» شیراز، ۱۳۸۴ (برگرفته از مجموعه‌شعر در امتداد ترد غزل) موسیقی متن: Hang Massive - Once Again - 2011 ( hang drum duo شعرها و تدوین: فرشید سادات‌شریفی

Episode metadata supplied by the publisher feed · Published Oct 2, 2021

برای دیروزی که روز مولانا بود دو شعر در ساندکلاودم خوانده‌ام. دو شعر برای روز ملی بزرگداشت مولانا یک. تکرارِ من... (بالت به رنگ آسمان، چون دود، چون پروازِ جان تنگی‌دلم زاید تورا، دل‌شوره‌ی شکّربیان!) ای سایه‌ور پرگارِ من!، آیینه‌ی پندار من!، آزینه‌ی جانم تویی، اندیشه‌ی بیدارِ من! شب‌خوانیِ گویا تویی، پروانه‌ی رویا تویی، در شامگاهان قضا، فردای رحمت‌بارِ من! جانم به شبْ پیچان شود، صدپاره و بی‌جان تا تازیانه‌ش برزنی، ای رنج لذت‌وارِ من! در پهن‌دشتی بی‌کران، هیچ است دستآویزِ جان بر خاک‌دانِ هیچ‌وش، دل می‌دهد هشدارِ من! صد سایه در هم می‌شود، آوار برهم می‌شود تا بر سرِ ویرانه‌ها، رویش شود تکرارِ من... (بخش دوم کولاژ مولانا و نرودا؛ فرشید، س؛ ۱۵فروردین۹۲) ****** دو. غزل‌واره‌یی پیشکش به مولانا به مولانای شگرف ما، در دو سوی هستی خود خالی و خموش او: مثلِ ذاتِ زیستنِ ابر رهگذر. ما ترجمانِ معنی «ابرِ سوال پوش»، او انعكاسِ پاسخِ نورانی سحر. ٭ افسونِ بی‌رهایی ما: موج‌موج حرف، محصولِ ابرِ بودنمان: سیل‌سیل شك. تكرارِ بی‌ملالتِ او، برتر از یقین، خاموشی‌اش: دهانِ سخن‌گفتنِ فلك! ٭ ما و یقینِ گمشده و ماهی گریز او، جرعه‌جرعه غرقۀ دریای «یافتن». ما و هبوطِ خشكِ كویرِ علومِ محض، او: در مسیرِ جاری «با او شناختن» ٭ ما با یقینِ یافته از آستانِ یأس: فریادِ شادی... 9 اما... اما... حضورِ او: خاكستری به وسعتِ پروازِ سوختن این است رمزِ ماندنِ ما و عبورِ او. ٭ گوید: «مردی ز شهرِ هرگزم و از دیارِ هیچ اشكِ زلالِ خواهشِ شفافْ زیستن. شمسِ شكوهِ لحظۀ از خود فراشدن رنگین‌كمانِ خندۀ پروردگارِ من!» شیراز، ۱۳۸۴ (برگرفته از مجموعه‌شعر در امتداد ترد غزل) موسیقی متن: Hang Massive - Once Again - 2011 ( hang drum duo شعرها و تدوین: فرشید سادات‌شریفی

PodParley-generated summary based on available episode metadata and transcript content.

NOW PLAYING

To Rumi

0:00 5:15

No transcript for this episode yet

We transcribe on demand. Request one and we'll notify you when it's ready — usually under 10 minutes.

Game Changers Radio Game Changers: Radio Hosted by Irene Hulme and Craig Bruce — two of Australia’s most experienced radio minds. Each week they break down standout moments and big ideas from the best radio and audio creators in Australia and around the world. Explicit On Offense: Conversations with Kris Goldsmith Kristofer Goldsmith On Offense: Conversations with Kris Goldsmith features raw, urgent, and unfiltered conversations about the fight against fascism in America. Hosted by Kris Goldsmith — combat veteran, antifascist investigator, and founder of Task Force Butler and Veterans Fighting Fascism — this series brings you behind the scenes of the struggle to defend democracy from the radical right.These episodes include Substack Live interviews, collaborative deep dives, and audio dispatches that explore domestic extremism, authoritarian threats, and the growing grassroots resistance. You'll also hear voices from the broader antifascist movement, including co-hosts of the Find Out podcast — a sharp, unapologetic roundtable of veteran and activist creators pushing back against disinformation and hate.Whether you're a veteran, researcher, organizer, or concerned citizen, this feed will give you the context and clarity to join the fight — wherever you are.Because fighting fascism requires more than silence. <br Explicit Sci-fi Hourglass Podcast Billy-John. A. Peters Sci-fi adventure audio stories. There will be other styles of stories added in the future like horror. Home of Yesterday‘s Leftovers a post-apocalyptic science fiction adventure audio story. Set in the future inside of continental size buildings. Explicit The Comedy Club Reel Radio Audio on this site is copyrighted by the respective author and presented here for evaluation and entertainment purposes only. No profits are made on this site from their use. Please support these artists and purchase their audio or video. In accordance with Title 17 U.S.C. Section 107, any copyrighted work on this site is distributed under fair use without profit or payment to those who have expressed an interest in receiving for non-profit research and educational or review purposes only. Explicit

Frequently Asked Questions

How long is this episode of Samaak Audio Mag?

This episode is 5 minutes long.

When was this Samaak Audio Mag episode published?

This episode was published on October 2, 2021.

What is this episode about?

برای دیروزی که روز مولانا بود دو شعر در ساندکلاودم خوانده‌ام. دو شعر برای روز ملی بزرگداشت مولانا یک. تکرارِ من... (بالت به رنگ آسمان، چون دود، چون پروازِ جان تنگی‌دلم زاید تورا، دل‌شوره‌ی شکّربیان!) ای سایه‌ور پرگارِ من!، آیینه‌ی پندار...

Can I download this Samaak Audio Mag episode?

Yes, you can download this episode by clicking the download button on the episode player, or subscribe to the podcast in your preferred podcast app for automatic downloads.
URL copied to clipboard!