Tomando árboles de Navidad (56)

Donde tenemos la casita hay un poco de tierra que pertenece al terreno. Allí y en el terreno comunal, alrededor de la casita solemos tomar dos árboles, un árbol pequeño y un árbol un poco más grande. Es una sensación fantástica ir con la hacha y la sierra en la mano en la nieve espiando por un árbol con el aliento resoplando en el aire fresco. ¡Es verdaderamente nórdico! Y que tomarlo en su propio terreno. El primero es un árbol de Adviento y el otro es para nuestra casa en Flen. Y hay que ser abetos. Hay gente que toman pinos pero no es muy común. Mi mujer elige el árbol y yo lo corto. El árbol de la casita adornamos de adornos ingleses, pequeños Papa Noeles, árboles, hombres de nieve, campánulas y ángeles. Lo hacemos el primer Adviento. Es mi trabajo. El otro árbol adornamos, (antes lo hacía nuestro hijo Martín, ahora es mi trabajo también.....) la noche antes de la Nochebuena, con adornos un poco más variados. En sueco/På svenska Att ta julgran (56) Där vi har stugan finns lite mark som hör till tomten. Där och på allmänningen runt stugan brukar vi ta två julgranar, en liten julgran och en lite större julgran. Det är en fantastisk känsla att gå med yxan och sågen i snön och speja efter en gran med andedräkten ångande i den friska luften. Det är verkligen nordiskt! Och att ta den på sin egen tomt. Den första är en adventsgran och den andra är för vårt hus i Flen. Och det måste vara granar. Det finns folk som tar tallar men det är inte så vanligt. Min fru väljer gran och jag hugger ner den. Granen i stugan pryder vi med engelska julsaker, små tomtar, träd, snögubbar, klockor och änglar. Det gör vi första advent. Det är mitt jobb. Den andra granen klär vi (förr gjorde vår son Martin det, men nu är det mitt jobb också…..) kvällen före julafton, med lite mer olika julsaker.