「トラブルを避ける」って英語でどう表現する？【イディオム解説】

今日は “Keep one's nose clean” という英語イディオムを紹介します。 直訳すると「鼻を清潔に保つ」となりますが、実際は「トラブルを避ける」「悪いことに関わらない」という意味で使われる表現です。 もし鼻が煤（すす）で汚れていたら、何か良くないことに首を突っ込んだように見えますよね。 そこから転じて、自分の評判や行いをクリーンに保つというニュアンスになりました。 職場や学校で「余計な波風を立てずに真面目にやる」と言いたい時にぴったりのフレーズです。 📚ブログではもっと詳しく解説しています▼ https://xs347001.xsrv.jp/keep-ones-nose-clean/ ▶️YouTube https://youtu.be/-ABE0MdJ6IE #KeepOnesNoseClean #英語学習 #英会話 #英語イディオム #英語フレーズ #英会話フレーズ #英語リスニング #英会話学習 #英語勉強法 #英語表現 #英会話練習 --- stand.fmでは、この放送にいいね・コメント・レター送信ができます。 https://stand.fm/channels/689c2813f95fb125879d80a3