Tóth Tamás Boldizsár - A Harry Potter univerzum magyarhangja | A Tiltott Rengeteg #15

📢 A kultúra rajtunk múlik – és rajtad is! Ha fontos számodra az Inga és a Szélsőközép kulturális műhelyek működése, kérünk, idén a Tudatos Választókért Alapítványnak ajánld fel adód 1%-át! Minden felajánlás segít abban, hogy továbbra is független, értékteremtő műhelyek maradhassunk, és teret biztosíthassunk hiánypótló, kritikai hangvételű eseményeknek, illetve diskurzusoknak. Adószám: 18508187-1-42 Weboldal: http://www.inga1szazalek.hu/────────────────────────────────────────────────────────────🔵 Facebook: https://www.facebook.com/szelsokozep/📸 Instagram: https://www.instagram.com/szelsokozep/🎵 TikTok: https://www.tiktok.com/@szelsokozepprodukcio🎧 Spotify: https://open.spotify.com/show/3Z2juPGrm6ZWwo3dMShqAG📬 Hírlevél: https://ingacafe.hu/hirlevel/ ─────────────────────────────────────────────────────────────A Tiltott Rengeteg – ahol újraolvassuk a gyermekkorodFacebook: https://www.facebook.com/atiltottrengetegInstagram: https://www.instagram.com/atiltottrengeteg_/Tiktok: https://www.tiktok.com/@atiltottrengetegYoutube: https://www.youtube.com/@ATiltottRengetegTóth Tamás Boldizsár - A Harry Potter univerzum magyarhangjaA tizenötödik adásban Gábor és Émi vendége Tóth Tamás Boldizsár műfordító, akinek a Harry Potter magyar világának számos emlékezetes kifejezését köszönhetjük. Olyan nyelvi bravúrok, lelemények fűződnek a nevéhez mint a Mardekár, a Kóbor Grimbusz vagy a durrfarkú szurcsók.... Beszélgetünk a műfordítói pálya kezdeteiről, a Harry Potter világának formálásáról és a fordítás kihívásairól.Émi és Gábor most is abból indulnak ki, mit fedezhetünk fel felnőttként azokban a fejezetekben, amelyeket gyerekként varázslattal teli kalandként olvastunk. A sorok mögött feltárul a sóvárgás, a hatalom és a tudás vonzereje és az a kérdés, miért térünk vissza újra meg újra a Roxfort titokzatos falai közé.Mert a varázslat a sorok között rejlik!#harrypotter #TóthTamásBoldizsár #fordítás #JKRowling #mágia #varázslat #roxfort #atiltottrengeteg #HavasNoémi #RédaiGábor #émielintézi #Inga