EPISODE · Jul 28, 2021 · 13 MIN

Traducciones

from Cuerdas + Gargantas + Cables · host Leo Blako

Muchas veces, traducir una canción al castellano es una tarea ingrata y los resultados no suelen ser los mejores. Pero otras veces las traducciones son tan buenas que las canciones parecen haber sido escritas en castellano. Es el caso de "Como un pollo degollado", la versión en castellano de "Like a chicken with its head cut off" de The Magnetic Fields a cargo de Alvy, Nacho y Rubín, "15 minutos con vos", la traducción de "Reel around the fountain" de The Smiths que Fun People incluyó en la edición brasileña de su disco The Art (e) of romance y "sucio boulevard", la traducción de "Dirty boulevard" de Lou Reed hecha por Coki & the Killer Burritos junto a Liliana Herrero.

Episode metadata supplied by the publisher feed · Published Jul 28, 2021

Embed this episode

Attribution link and audio player

NOW PLAYING

Traducciones

0:00 13:17

1×

No transcript for this episode yet

We transcribe on demand. Request one and we'll notify you when it's ready — usually under 10 minutes.

Share this episode

Similar Episodes

No similar episodes found.

Similar Podcasts

The Hifi Podcast with Darren and Duncan Duncan Taylor, Darren Myers Hi-Fi engineer Darren Myers (Parasound) and marketing guy Duncan Taylor (YG Acoustics) discuss all things HiFi audio, covering such audiophile topics as speakers, amplifiers, DACs, preamplifiers, vinyl, cables, music, stereo soundstages, tweaks, adjustments and a whole lot more. Pioneros: Jimi Hendrix El dueño de la nada Seguramente el mejor guitarrista de la historia de la música, con un talento excepcional para tocar la guitarra, no era lo único que sabía hacer sobre un escenario, gran músico y buen cantante.Ha sido una de las grandes influencias, un innovador del instrumento de las seis cuerdas, John Allen Hendrix (al que más tarde le cambiaron el nombre por el de James Marshall) nació el 27 de noviembre de 1942, en Seattle.No era un gran amante de los estudios y para ganarse la vida decidió enrolarse en el ejército americano como paracaidista, aunque tampoco tuvo mucha fortuna ya que tras romperse un tobillo abandonó su corta vida militar.Su destino final lo encontró en la música, pasión familiar a la que le había llevado su padre Al. Con su guitarra, Jimi imitaba a los grandes nombres del blues americano, a los que admiraba profundamente, especialmente a B.B. King.En su efímero paso por el ejército había conocido a otro joven aficionado al blues llamado Billy Cox, un bajista con el que for Groovesetters June Lopez June Lopez plays a variety grooves that intertwines the mind, body & soul with jazz | experimental | Classical | techno | deep | tech | soulful | latin | afro - with an occasional interviews about life and music.June Lopez is an Afro Latino interdisciplinary artist based in Philadelphia, PA- His work typically centers around memory, and audio recording mediums. Building up to various melodies, Latin syncopated rhythms have become a part of his recordings + live performances. These grooves have found their way into multimedia installations, short films, and even radio podcast programs. His work includes multimedia, live performances, poetry, electronics, and field recordings. All give an account of the stories that embody abstract narratives for his compositions. He is a Sound Designer & Music @ Olney Culture Lab and he can be frequently found at the Modular on the spot in Philadelphia gatherings. wiggling patch cables

Frequently Asked Questions

How long is this episode of Cuerdas + Gargantas + Cables?

This episode is 13 minutes long.

When was this Cuerdas + Gargantas + Cables episode published?

This episode was published on July 28, 2021.

Can I download this Cuerdas + Gargantas + Cables episode?

Yes. Use the download control on the episode player to save the publisher-provided media file.

URL copied to clipboard!