Traduire "Nyotaimori" du québécois au français

La Semaine de la langue française nous offre de rencontrer à La Charité/Loire la compagnie dijonnaise de théâtre contemporain "Ces messieurs sérieux", en résidence du 14 au 20 mars à La Cité du Mot, avec l'autrice québécoise Sarah Berthiaume, autour de sa pièce "Nyotaimori", dont la création est prévue pour l'automne 2024. L'enjeu de cette résidence nivernaise était d'explorer les passerelles entre le québécois contemporain du texte d'origine et sa transcription sur une scène en France. Nous en parlons avec Philippe Le Moine, directeur de la Cité du Mot, l'autrice Sarah Berthiaume et Renaud Diligent, metteur en scène de la Cie CMS.Hébergé par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.