EPISODE · Dec 3, 2023 · 0 MIN
Traer, traicionar
from España Aquí. Podcast bissemanal para aprender espanhol no Brasil. · host España Aquí
Se puede traicionar a una persona, y traerla, de algún sitio, normalmente en el primer sentido la fechoría se realiza con otra persona, una tercera, y en este trío insondable dos no se conocen, y el, o la, que conoce a las, o los, dos, es el que traiciona. Y se puede traer, llevar, acercar, a las personas a sus casas, trabajos, lugares próximos, etc. Morfológicamente traer es un verbo irregular (traigo, traes…), y traicionar, no. Por la proximidad fonética de traer con trair (traicionar, por.) se produce una transferencia semántica con traicionar que hace que la conjugación española se realice mirando al verbo portugués y no al español.
What this episode covers
Se puede traicionar a una persona, y traerla, de algún sitio, normalmente en el primer sentido la fechoría se realiza con otra persona, una tercera, y en este trío insondable dos no se conocen, y el, o la, que conoce a las, o los, dos, es el que traiciona. Y se puede traer, llevar, acercar, a las personas a sus casas, trabajos, lugares próximos, etc. Morfológicamente traer es un verbo irregular (traigo, traes…), y traicionar, no. Por la proximidad fonética de traer con trair (traicionar, por.) se produce una transferencia semántica con traicionar que hace que la conjugación española se realice mirando al verbo portugués y no al español.
NOW PLAYING
Traer, traicionar
No transcript for this episode yet
Similar Episodes
Mar 26, 2026 ·1m
Jan 2, 2026 ·47m
Dec 21, 2025 ·46m