Translate and Expand episode artwork

EPISODE · Mar 14, 2024 · 40 MIN

Translate and Expand

from Heritage Mezcal · host salvador periban

I've always been fascinated about how things travel and get to be transformed. One of my favorite stories on the matter is how Jose Luis Borges decided to learn Icelandic just to have access to language that has been frozen in time within a very cold and isolated island (excuse the pun). Mexico is the complete opposite, both our language and our culture has traveled and has been transformed in a multitude of ways. In today's world, in which a big part of having a restaurant or a bar is being able to "play" and engage with the ingredients and techniques of over cultures, I like to think of this as a "Translate and Expand" approach. I had been wanting for a long time to interview someone that had a good deal of experience doing such a thing and having Matthias Inglemann as an invitee was a strike of luck that I very grateful for. Hope you enjoy this episode!

I've always been fascinated about how things travel and get to be transformed. One of my favorite stories on the matter is how Jose Luis Borges decided to learn Icelandic just to have access to language that has been frozen in time within a very cold and isolated island (excuse the pun). Mexico is the complete opposite, both our language and our culture has traveled and has been transformed in a multitude of ways. In today's world, in which a big part of having a restaurant or a bar is being able to "play" and engage with the ingredients and techniques of over cultures, I like to think of this as a "Translate and Expand" approach. I had been wanting for a long time to interview someone that had a good deal of experience doing such a thing and having Matthias Inglemann as an invitee was a strike of luck that I very grateful for. Hope you enjoy this episode!

NOW PLAYING

Translate and Expand

0:00 40:52

No transcript for this episode yet

We transcribe on demand. Request one and we'll notify you when it's ready — usually under 10 minutes.

No similar episodes found.

No similar podcasts found.

Frequently Asked Questions

How long is this episode of Heritage Mezcal?

This episode is 40 minutes long.

When was this Heritage Mezcal episode published?

This episode was published on March 14, 2024.

What is this episode about?

I've always been fascinated about how things travel and get to be transformed. One of my favorite stories on the matter is how Jose Luis Borges decided to learn Icelandic just to have access to language that has been frozen in time within a very...

Can I download this Heritage Mezcal episode?

Yes, you can download this episode by clicking the download button on the episode player, or subscribe to the podcast in your preferred podcast app for automatic downloads.
URL copied to clipboard!