Translating Italian Literature: A Journey with Oonagh Stransky

from The Bookshop Podcast · host Mandy Jackson-Beverly

Send us Fan MailIn this episode, I chat with translator Oonagh Stransky about her love of the Italian language, the importance of small presses, Héloïse Press, and the art of translating books to English. Oonagh Stransky has translated a range of fiction and nonfiction writers, including Roberto Saviano, Pier Paolo Pasolini, Giuseppe Pontiggia, and Carlo Lucarelli. Her work has received important prizes and nominations. Born in Paris, Stransky grew up in the Middle East, London, and the United States and attended Mills College, Middlebury College, and Columbia University. A member of PEN American Center and the American Literary Translators Association, she currently lives in Tuscany. Support the showThe Bookshop PodcastMandy Jackson-BeverlySocial Media Links

What this episode covers

NOW PLAYING

0:00 35:38

1×

No transcript for this episode yet

We transcribe on demand. Request one and we'll notify you when it's ready — usually under 10 minutes.

Share this episode

Similar Episodes

I'm ok

Mar 26, 2026 ·1m

Food Saved My Life

Mar 19, 2026 ·34m

Eat More Vegetables: The 4 Foods That Beat Ozempic (Naturally)

Feb 18, 2026 ·11m

How to End Heart Disease with Dr. Fuhrman

Feb 11, 2026 ·45m

Revolutionizing Breast Health: QT Imaging, Overdiagnosis, and What to Do Instead

Jan 27, 2026 ·35m

REMIX: Why we over-shop and compulsively acquire, and how to stop, with Dr Jan Eppingstall

Jan 9, 2026 ·61m

Similar Podcasts

MG Show MG Show The MG Show, hosted by Jeffrey Pedersen and Shannon Townsend, is a leading alternative media platform dedicated to uncovering the truth behind today’s most pressing political issues. Launched in 2019, the show has grown exponentially, offering unfiltered insights, comprehensive research, and real-time analysis. With a commitment to independent journalism and factual integrity, the MG Show empowers its audience with knowledge and encourages active participation in the political discourse. Ask A Spaceman Archives - 365 Days of Astronomy Ask A Spaceman Archives - 365 Days of Astronomy Podcasting Astronomy Every Day of the Year Breaking News Show | eTurboNews Juergen Thomas Steinmetz News is relevant to the global travel and tourism industry, human rights and global issues.Breaking news when it happens and only from the source. Eat to Live Jenna Fuhrman, Dr. Fuhrman Our health is our most precious gift and smart nutrition can change your life. Each month, join Dr. Fuhrman and his daughter, Jenna Fuhrman as they discuss important topics in the world of nutrition. Eat to Live will change the way you eat and think about food.

Frequently Asked Questions

How long is this episode of The Bookshop Podcast?

This episode is 35 minutes long.

When was this The Bookshop Podcast episode published?

This episode was published on December 23, 2024.

What is this episode about?

Is there a transcript available for this episode?

Yes, a full transcript is available for this episode. You can read the complete transcript on the episode page.

Can I download this The Bookshop Podcast episode?

Yes, you can download this episode by clicking the download button on the episode player, or subscribe to the podcast in your preferred podcast app for automatic downloads.

URL copied to clipboard!