Translating sacred texts - Beyond Belief

What this episode covers

Ernie Rea chairs Radio 4's discussion programme in which guests from different faith and non-faith perspectives debate the challenges of today's world. Each week a panel is assembled to represent a diversity of views and opinions, which often reveal hidden, complex and sometimes contradictory understandings of the world around us. As 2011 marks the 400th anniversary of the King James Bible, Ernie Rea and guests discuss how sacred texts, such as the Bible, Koran or Guru Granth Sahib, the Sikh Holy book, should be translated. Are translations given equal consideration by followers as the original text? Does it matter whether you understand the language of your Holy book? Is there a place for contemporary interpretations such as the comic book Bible? Joining Ernie to discuss translating holy books is Jasjit Singh, a doctoral researcher from the Department of Theology and Religious Studies at the University of Leeds; Dr Sahib Bleher, a professional translator who is currently working on a translation of the Qur'an into English; and the Rev Dr Maggi Dawn Fellow at Robinson College Cambridge and author of "The Writing on the Wall: High Art, Popular Culture and the Bible."Producer: Karen Maurice.

PodParley-generated summary based on available episode metadata and transcript content.

Share this episode

Similar Episodes

Single Mothers, Absent Fathers, The Truth We Avoid.

Feb 6, 2026 ·19m

When Birth Comes Early: Surviving the NICU as a Single Parent

Nov 22, 2025 ·45m

From Lost to Aligned: Coming Back to Yourself After Hardship

Nov 18, 2025 ·27m

Raising Neurodiverse Kids. How to Stay Calm, Connected, and Confident.

Nov 15, 2025 ·45m

Parenting From the Sidelines: When Non-Parents Think They Know Best

Nov 14, 2025 ·16m

Resilience, Parenting Through Adversity, and Building a Strong Village of Support for Single Parents

Nov 9, 2025 ·60m

Similar Podcasts

A Sip of Aesthetics For Our Sun Productions Welcome to a sip of aesthetics, the podcast that dives into the world of skincare, aesthetics, and wellness. Join Dr. Adam and expert guests as they explore the latest trends, debunk myths, and share transformative stories of NU Med Spa. Whether you're seeking tips for radiant skin or insights into cutting-edge treatments, each episode will empower you to embrace your beauty from the inside out. Tune in for engaging discussions that go beyond the surface! Chosn Conversations: Beyond the Journal Chosn AI Journal Welcome to Chosn Conversations: Beyond the Journal, where your AI hosts explore the transformative power of conversational journaling and emotional intelligence. Each episode takes you beyond traditional journaling methods, diving deep into voice journaling techniques, mental wellness strategies, and the science behind AI-supported emotional health. We share inspiring user stories, analyze the latest research in digital mental wellness, and provide practical guidance for incorporating journaling into your self-care routine. Whether you're curious about AI therapy alternatives, looking for mental health support tools, or wanting to optimize your journaling practice, our conversations extend beyond the written page into meaningful audio experiences that offer evidence-based insights in an accessible, compassionate format. Join us as we navigate the intersection of technology and mental well-being, helping you track your emotional journey and build lasting resilience through the power of What Works? Sophie Scott, UCL PALS Prof Sophie Scott, Director of the Institute of Cognitive Neuroscience at University College London, discusses life and science and careers with her colleagues from the Division of Psychology and Language Sciences at UCL, and beyond. The aim of the show is to highlight some amazing scientists, and explore their journeys through science and life, and find out what works for them. The Nifty Show: NFTs, Metaverse, Play-to-Earn & Web3 Show The Nifty Show: NFTs, Metaverse, Play-to-Earn & Web3 Show The Nifty Show is the original NFT show. Started in mid-2020, we have interviewed some of the top NFT pioneers. From Crypto Kitties to Garbage Pail Kids to Blockchain Heroes to NBA Top Shot NFTs and everything in between and beyond, this show and podcast is sure to bring a smile to your face and new collectibles in your wallets!

Frequently Asked Questions

How long is this episode of Beyond Belief?

This episode is 27 minutes long.

When was this Beyond Belief episode published?

This episode was published on January 3, 2011.

What is this episode about?

Ernie Rea chairs Radio 4's discussion programme in which guests from different faith and non-faith perspectives debate the challenges of today's world. Each week a panel is assembled to represent a diversity of views and opinions, which often reveal...

Can I download this Beyond Belief episode?

Yes, you can download this episode by clicking the download button on the episode player, or subscribe to the podcast in your preferred podcast app for automatic downloads.