Skip to content
Translating the World Through Literature episode artwork

Apr 14, 2026 54 min

Translating the World Through Literature

from KQED's Forum Hosted by KQED

Books have long transported us to other worlds and lives. But in the American publishing market only a small fraction of books are works in translation –literature from around the world that has been translated for an English-language audience. Now, the non-profit Center for the Art of Translation is opening a bookstore and cultural center in downtown San Francisco dedicated to bringing translated works to the public. In this hour, we talk to publishers and literary translators to ask: What does it take to bring a book to an English reading audience? How do translations challenge our world view? Guests: Olivia Sears, board president and founder, Center for the Art of Translation Bruna Dantas Lobato, Brazilian literary translator; her translation of “The Words That Remain” by Stênio Gardel won the 2023 National Book Award for Translated Literature; writer, “Blue Light Hours;" assistant professor of English and Creative Writing, Grinnell College Adam Levy, publisher, Transit Books

Episode details come from the podcast's RSS feed.

Embed this episode

Ready to play

Translating the World Through Literature

0:00 54:48

No transcript yet.

Requests help us decide what to transcribe next.

Frequently asked questions

How long is this episode of KQED's Forum?

This episode is 54 minutes long.

When was this KQED's Forum episode published?

This episode was published on April 14, 2026.

Can I download this KQED's Forum episode?

Yes. Use the download control on the episode player to save the publisher-provided media file.