EPISODE · Jul 19, 2021 · 24 MIN
Translating Vampires?
from Celebrate Creativity · host George Bartley
Send us Fan Mail This episode deals with translating poetry using the example of Baudelaire’s “The Vampire” - and ends with a preview of the next episode - an examination of the process of interpreting/signing a Shakespeare comedy into American Sign Language. Who was the most famous translator of Poe? Are all translations of the same poem identical? How can you translate/sign 10 words using two words? 00:00 Introduction 00:25 Apology 01:35 Introduction to translation 03:16 The most famous translator of Poe’s works 05:36 Translating poetry 06:30 “The Vampire” (four different translations) 15:11 Preview of following episode 15:23 Classical rhetorical with JFK and John Barrymore 17:10 Parallelism in American Sign Language 20:30 Anaphora in American Sign Language 20:30 Sources Support the show Thank you for experiencing Celebrate Creativity.
Embed this episode
What this episode covers
Send us Fan Mail This episode deals with translating poetry using the example of Baudelaire’s “The Vampire” - and ends with a preview of the next episode - an examination of the process of interpreting/signing a Shakespeare comedy into American Sign Language. Who was the most famous translator of Poe? Are all translations of the same poem identical? How can you translate/sign 10 words using two words? 00:00 Introduction 00:25 Apology 01:35 Introduction to translation 03:16 The most fam...
Ready to play
Translating Vampires?
No transcript for this episode yet
Similar Episodes
No similar episodes found.