PodParley PodParley
PodParley
Translating Vampires? episode artwork

EPISODE · Jul 19, 2021 · 24 MIN

Translating Vampires?

from Celebrate Creativity · host George Bartley

Send us Fan MailThis episode deals with translating poetry using the example of Baudelaire’s “The Vampire” - and ends with a preview of the next episode - an examination of the process of interpreting/signing a Shakespeare comedy into American Sign Language.Who was the most famous translator of Poe?Are all translations of the same poem identical?How can you translate/sign 10 words using two words?00:00 Introduction00:25 Apology01:35 Introduction to translation  03:16 The most famous translator of Poe’s works05:36 Translating poetry06:30 “The Vampire” (four different translations)15:11 Preview of following episode 15:23 Classical rhetorical with JFK and John Barrymore17:10 Parallelism in American Sign Language20:30 Anaphora in American Sign Language20:30 SourcesSupport the showThank you for experiencing Celebrate Creativity.

What this episode covers

Send us Fan Mail This episode deals with translating poetry using the example of Baudelaire’s “The Vampire” - and ends with a preview of the next episode - an examination of the process of interpreting/signing a Shakespeare comedy into American Sign Language. Who was the most famous translator of Poe? Are all translations of the same poem identical? How can you translate/sign 10 words using two words? 00:00 Introduction 00:25 Apology 01:35 Introduction to translation 03:16 The most fam...

NOW PLAYING

Translating Vampires?

0:00 24:37

No transcript for this episode yet

We transcribe on demand. Request one and we'll notify you when it's ready — usually under 10 minutes.

Share this episode

Similar Episodes

Christian Shockley: Poetry as Equipment for Living (Pt. 2)

Jul 22, 2025 ·55m

Christian Shockley: Poetry as Equipment for Living (Pt. 1)

Jul 15, 2025 ·47m

Garland Dunlap: Exploring Afrofuturism and Education (Pt. 2)

Jul 8, 2025 ·61m

Garland Dunlap: The Power of Education, Faith, and Transformation (Pt. 1)

Jul 1, 2025 ·75m

Marie Poulin on Culinary Creativity, Self-Discovery, and Personal Authority (Pt. 2)

Jun 24, 2025 ·49m

Marie Poulin on Notion, ADHD & Building a Values-Based Business (Pt. 1)

Jun 17, 2025 ·43m

Similar Podcasts

LIGHTS, CAMERA, SMILE! Creatives Club Media Lights, Camera, Smile, is a podcast for anyone with a dream to share something with the world, out of the overflow of themselves - be it their mind, their heart, their personalities, and much more. Each of us are alive in this moment in time, with an innate ability to have ideas and create various things to benefit both ourselves and the people around us for a reason, and here, you will find the encouragement, the inspiration, and the motivation to do just that. Hosted by Cicily, founder of Creatives Club, she dives into various topics surrounding creativity and business. Exploring entrepreneurship for creatives in a corporate reality, sharing tips and tricks in a media centered company, answering questions regarding what a creative actually is are just a few of the things discussed on this podcast. Be encouraged to create for yourself as Cicily gets vulnerable by pivoting the camera to herself for the first time.To submit questions for Cicily to answer, or have her address certain t Hyperfluent Hypio Hyperfluent transmits straight from the heart of Hyperliquid, where culture, creativity, and capital converge. Anchored by the architects of Hypio—the decentralized cultural virus—each episode archives the minds engineering the blockchain built to house all finance. These conversations are traceable artifacts in HyperEVM’s evolution: not just what’s being built, but why it matters, how it mutates, and where it’s taking us next. Listen in for the blueprints, the blind spots, and the narrative weapons shaping tomorrow’s markets.Hyperfluent: learn the language, ride the wave, spread the strain. LE HAWKESBURY SOCIAL ’BACK TO LIFE’ ADAM STACEY Welcome to the ‘Le Hawkesbury Social’, 'Back to Life’ a space where we celebrate life in all its colors: happiness, joy, love, connection, and even the moments of sadness that make us human. A space where we celebrate life in all its colors: happiness, joy, love, connection, and even the moments of sadness that make us human. Hosted by a passionate mental health advocate, this show dives deep into the topics that truly matter to today’s culture and community. Each episode offers honest conversations, thoughtful reflections, and real stories that bring people together. Whether you’re here for mental health discussions, community connections, or just looking to feel seen and heard in a fast-paced world, you’re in the right place. Adam believes in building a diverse and inclusive community where voices from every background can come together, share, and support one another. That’s why every Wellness Podcast, we open the mic to local community partners, support services, and inspiring voi The Deep End Robert Dyl The Deep End is a show featuring house music, mostly deep house. You won't here EDM on this show. Music is the celebration of life, celebrate life.

Frequently Asked Questions

How long is this episode of Celebrate Creativity?

This episode is 24 minutes long.

When was this Celebrate Creativity episode published?

This episode was published on July 19, 2021.

What is this episode about?

Send us Fan MailThis episode deals with translating poetry using the example of Baudelaire’s “The Vampire” - and ends with a preview of the next episode - an examination of the process of interpreting/signing a Shakespeare comedy into American Sign...

Is there a transcript available for this episode?

Yes, a full transcript is available for this episode. You can read the complete transcript on the episode page.

Can I download this Celebrate Creativity episode?

Yes, you can download this episode by clicking the download button on the episode player, or subscribe to the podcast in your preferred podcast app for automatic downloads.
URL copied to clipboard!