EPISODE · Sep 7, 2025 · 16 MIN
Translation Failアフリカ・ホームタウン問題から学ぶ翻訳の怖さ！たった一言の誤訳が生んだ国際的大混乱
from CROSSTALK 英会話 · host Crosstalk FM
日本が4つのアフリカ諸国との文化交流を目的に始めた「ホームタウンプロジェクト」。しかし、たった一言の翻訳ミスが原因で、世界中のメディアが「日本が都市を丸ごとアフリカに譲渡！」「特別ビザで移民受け入れ開始！」という偽ニュースを拡散する大騒動に発展しました。このエピソードでは、アメリカ人のアンドレアと日本人のトモヤが、実際に起きたこの国際的な翻訳トラブルを丁寧に解析。二人の異なる視点から見えてくる、言葉の壁がもたらす現実的なリスクと、それでもなお国際交流が大切である理由について語り合います。
Embed this episode
Ready to play
Translation Failアフリカ・ホームタウン問題から学ぶ翻訳の怖さ！たった一言の誤訳が生んだ国際的大混乱
0:00
16:53
1×
No transcript for this episode yet
Similar Episodes
No similar episodes found.
Similar Podcasts
Frequently Asked Questions
How long is this episode of CROSSTALK 英会話?
This episode is 16 minutes long.
When was this CROSSTALK 英会話 episode published?
This episode was published on September 7, 2025.
Can I download this CROSSTALK 英会話 episode?
Yes. Use the download control on the episode player to save the publisher-provided media file.
URL copied to clipboard!