Трудности перевода | "Царство Небесное силой берется"

Hora Bissexta. Трудности перевода. "Царство Божье усилием берется" ⚡Текст из Евангелия от Матфея 11:12: "От дней же Иоанна Крестителя доныне Царство Небесное силою берется, и употребляющие усилие восхищают его". Как это понимать? В одном из современных переводов: "Царство Небесное пробивается вперед, и кто бьется - тот его и получит". Но текст так же допускает и иное значение: "Царство Небесное подвергается насилию/атаке, и грабители расхищают его". Ну и как правильно? А вот здесь нас поджидает задача, у которой нет решения. Но мы попытаемся! 🎙 Радио J-Rock | jrock.proПоддержите нас, а мы продолжим! https://jrock.pro/donate #радиоJRock #трудностиперевода #HoraBissexta

Episode metadata supplied by the publisher feed · Published Aug 17, 2026

Embed this episode

Attribution link and audio player

Ready to play

Трудности перевода | "Царство Небесное силой берется"

0:00 33:29

1×

No transcript for this episode yet

We transcribe on demand. Request one and we'll notify you when it's ready — usually under 10 minutes.

Share this episode

Similar Episodes

No similar episodes found.

Similar Podcasts

Field Work Field Work Hosted by two commercial row-crop farmers and a dairy farmer, Field Work is a podcast that provides space for frank, realistic discussions about the benefits and challenges of sustainable agriculture. Hosts Zach Johnson, Mitchell Hora, and Tara Vander Dussen (who joined the team in season four) explore the successes and challenges farmers experience as they adopt new practices, while still getting into the weeds on the difficulties. SER Aventureros SER Podcast Para los viajeros y los aventureros a los que les gusta el buen rollo. El podcast de Ponseti te aporta información útil, se hace eco de las últimas noticias relacionadas con la aventura y te cuenta las experiencias más apasionantes que han vivido sus colaboradores, gente que viaja más que Willy Fog: Ángel Colina, José Luis Angulo, Chema Rodríguez o Carlos Barrabés. En directo los sábados a las 06:00 y a cualquier hora si te suscribes.

Frequently Asked Questions

How long is this episode of Hora Bissexta?

This episode is 33 minutes long.

When was this Hora Bissexta episode published?

This episode was published on August 17, 2026.

Can I download this Hora Bissexta episode?

Yes. Use the download control on the episode player to save the publisher-provided media file.

URL copied to clipboard!