TSTY09: Lost in Translation

from Tasty MTG · host Geis & Martin

Eile oder "Haste"? Dampfsippler oder "Steam-Kin"? Zielkreatur oder "target creature"? Magic ist ein Spiel mit komplexen Regeln und viel Text auf den Karten. Umso schöner, wenn man beides lesen und verstehen kann. Und selbst, wenn diese Hürde genommen ist, kann man beim Prerelease in Deutschland immer noch von Rhonas geblockt werden. In dieser Folge beschäftigen wir uns mit den Übersetzungen unseres Lieblingsspiels, loben gelungene und runzeln die Stirn über fragwürdige Übertragungen – und sprechen darüber, wie die Sprache den Flavor beeinflusst. Bon Appétit!

Episode metadata supplied by the publisher feed · Published Mar 11, 2021

Embed this episode

Attribution link and audio player

NOW PLAYING

TSTY09: Lost in Translation

0:00 1:12:50

1×

No transcript for this episode yet

We transcribe on demand. Request one and we'll notify you when it's ready — usually under 10 minutes.

Share this episode

Similar Episodes

No similar episodes found.

Similar Podcasts

Eternal Durdles EternalDurdles Become a Paid Subscriber: https://podcasters.spotify.com/pod/show/eternaldurdles/subscribeEternal Durdles is a weekly Magic: the Gathering podcast focusing on the Legacy format. Hosted by long-time MTG veterans Zac Clark and Phil Blechman. MTG Grindcast MTG Grindcast Since 2017 the MTG Grindcast has broadcast weekly, talking everything competitive Magic, from up-to-the-minute metagame updates to Magic news to tournament coverage. Hosted by Chris Castro-Rappl and Lee McLeod and home to a rotating cast of guests including Dom Harvey, Jarvis Yu, and Jesse Robkin, we're bringing you your weekly dose of competitive MTG. Faithless Brewing MTG: Modern and Pioneer for the Spike Rogue Faithless Brewing A Magic: the Gathering podcast for the rogue deckbuilder. Each week, we design new decks in Modern and Pioneer. We put our creations to the test and share our findings on the air. Sick of going 0-5? Our brews will help you 3-2... in style! MTG Pro Tutor - Insights, Tips & Advice from Magic: The Gathering Pros Shaun Penrod talks tips and stories with professional Magic: The Gathering MTG Pro Tutor is a top rated Magic: The Gathering podcast and here's why: professional Magic players and community notables share their origin stories twice a week (Tue & Fri) and impart actionable tips you can use the next time you sit down to play. Learn from the wealth of experience they've built through hours of practice and playing against hundreds of opponents and start seeing improvements in your own skill right away. Don't you hate feeling like you play and play and don't improve? Surrounding yourself with better players is the best way to level up and the MTG Pro Tutor podcast is your way of doing that. Subscribe if you want to take your Magic: The Gathering skills to the next level while hearing cool stories and getting actionable advice from the biggest names in the Multiverse.

Frequently Asked Questions

How long is this episode of Tasty MTG?

This episode is 1 hour and 12 minutes long.

When was this Tasty MTG episode published?

This episode was published on March 11, 2021.

Is there a transcript available for this episode?

Yes, a full transcript is available for this episode. You can read the complete transcript on the episode page.

Can I download this Tasty MTG episode?

Yes. Use the download control on the episode player to save the publisher-provided media file.

URL copied to clipboard!