突拍子もないって英語で？ absud, outragerous, wild (#262)

1. 突拍子もないアイデアだけど、実現したらすごいよね。 It’s an outrageous idea, but if it works, it’d be amazing. 2. 突拍子もないことを言い出して、みんな唖然としてた。 He said something absurd, and everyone was stunned. 3. 突拍子もない計画だけど、ちょっと面白そう。 It’s a wild plan, but it actually sounds kind of fun. 4. 突拍子もない夢を本気で追いかけてる人って素敵だよね。 People who seriously chase outrageous dreams are inspiring. 5. 突拍子もない嘘をついて、その場をごまかした。 He covered it up with an absurd lie.