Skip to content
UH Learning and Teaching Conference – Content Localization for UH Franchised Modules episode artwork

Jul 7, 2023 3 min

UH Learning and Teaching Conference – Content Localization for UH Franchised Modules

from With Wael - the ultimate Show

Title University of Hertfordshire Learning and Teaching Conference – Content Localization for UH Franchised Modules : Challenges, Lessons Learned, and Implications for Delivery Improvement Authors Prof. Wael Badawy, PhD, SIEEE, SACM; and Prof. Simon Jones, PhD, Dean of Business School, Abstract At University of Hertfordshire, student have the privilege of attending education programs and courses in partnership organisations in approx. 35 locations. Although the University of Hertfordshire’s curriculum is designed in UK for UK/EU marketplace, it is delivered in country specific modes through the efforts of partnership academics to contextualise the learning materials. The challenges of delivering awards in international settings is not only differing cultures and learning environments, but also governing rules and regulations that determine the academic culture of those students. Graduates, as a product of the satellite-campuses, are preparing for opportunities both in country, the EU and potentially the UK, along worldwide regions. In each case there are different laws, regulations, practices, languages, cultures, etc. that will affect the individual’s “work ready” potential. This presentation will demonstrate the effective use of pedagogies to localise the content does not compromise any modules’ Indented Learning Outcomes. It will present lesson learned from Global Academic Foundation, Egypt; when transferring learning ensuring a dilution of the UK-centric curriculum and learning environment. The presentation will showcase success examples of exchange programs where both international students and UK based students enjoying education experience in both satellite and UK campus while achieves the same ILO and excel. The presentation will focus on the practices with the Information Technology Management for Business, in School of Business hosted by Global Academic Foundation in Egypt. However, it also provides a set of quantitive and qualitative measurable metrics to assess the localization components. Therefore, the practices is transferable to any other academic program to develop an agile-graduate that meets both requirements of UK / EU marketplace and local workforce.

Episode details come from the podcast's RSS feed.

Embed this episode

Ready to play

UH Learning and Teaching Conference – Content Localization for UH Franchised Modules

0:00 3:30
of matches

Transcript Auto-generated, may contain errors

Okay, so welcome everybody to the first parallel session. This is our hybrid parallel session. So we've got colleagues joining us online and some colleagues as well in the room. So we'd like to welcome Wael Badawi from our partner institution, Global Academic Foundation GAP in Egypt. And he's going to talk to us a little bit about the content localization for UH franchise modules, some challenges, the lesson learned, and the implication for delivery improvement. Over to you, Wael.

Okay, thank you. And I am very pleased to be part of the GAF group for about maybe a year or year and a half. And as my presentation is content localization. We basically, if you can go next, we basically have two. Can you just move to the next slide? We basically will describe franchise and content localization and the significance of content localization. Can you move next?

Before we want to talk about the challenges, we shall understand what are the type of graduate or what are the type of learner, because we call them learner, we don't call them students, what kind of learner will join a franchised site instead of going to an alternative government or local school and instead of going to UK. So during our analysis of the demographic of these different students, they're usually people who have strong social ties or they are really junior. to travel on their own to study at UK. In addition, they may not have all the means to support their financial means, to support their studies in UK. However, they have some budget to be able to pay a franchise site. Many of them are prohibited to travel because of the service for the military, because of their age, because of a few things. So the question, as the KPI was saying today for the manifesto of the students at UH, what is the potential employability of these graduates? So if we understand the...

employability in uk or in eu as a larger size of larger premises to uk anybody can work in europe with a uk degree if people will be in egypt in particular they need to find some localization to some content so they can maintain employability as well in egypt not everybody under the umbrella of they will go to uk degree and they will get a degree from here so they will transfer to europe this kind of models it seems intuitive to different partner in our school. However, this is not the reality. Many of them, they basically came from an IG program or they came from a British high school degree and they want to continue through this pathway because they feel comfort with this content. And as I said, they do have them.

Frequently asked questions

How long is this episode of With Wael - the ultimate Show?

This episode is 3 minutes long.

When was this With Wael - the ultimate Show episode published?

This episode was published on July 7, 2023.

Is there a transcript available for this episode?

Yes, a full transcript is available for this episode. You can read the complete transcript on the episode page.

Can I download this With Wael - the ultimate Show episode?

Yes. Use the download control on the episode player to save the publisher-provided media file.