Una cartografía subterránea de la traducción académica

What this episode covers

Marco Giraldo, jefe editorial de la Universidad Jorge Tadeo Lozano y presidente ejecutivo de la Asociación de Editoriales Universitarias de Colombia (ASEUC), es el guía de un viaje por las cavernas de los proyectos de traducción. Reconociendo los vacíos en el mercado y las necesidades de sus públicos, navegamos en balsa junto a la edición universitaria por túneles subterráneos.En nuestro recorrido luchamos contra los monstruos marinos de los procesos nuevos, los derechos de autor y el uso de inteligencia artificial para apostarle a la recuperación y construcción de conocimiento. La apuesta es por la traducción al español de literatura y textos académicos en otros idiomas.Canciones para echar en el equipaje:Willow - Taylor SwiftOur Day Will Come - Amy WinehouseSumaq Kawsay Mañarimuy / Pide un buen vivir - Ludmila CarpioHeated - Beyoncé Producción: Emisora HJUT 106.9 FM BogotáLibros del recorrido:Vivienda en el desarrollo urbano. Experiencia y aprendizaje - Patrick WakelyDe tesis a libro - William Germano#PodcastSiglo #CartografíasEditoriales #SigloEncuentros #HablaConSiglo

Share this episode

Similar Episodes

El enemigo dentro del modelo

Jul 3, 2026 ·7m

Ni desarrollo, ni medioambiente

Jun 26, 2026 ·7m

Discernir el camino

Jun 23, 2026 ·5m

Excelencia en incompetencia

Jun 19, 2026 ·7m

La civilización del amor en Magnifica humanitas y san Óscar Romero

Jun 16, 2026 ·8m

Un 1 de junio sin palabras

Jun 12, 2026 ·7m

Similar Podcasts

Hoy Quiero Contarles Anya Damirón Soy Anya Damirón, una escritora y cuentacuentos Dominicana, que ama descubrir libros divertidos para compartirlos con muchas familias y aprender de los mejores.Estoy siempre pendiente de las novedades que se publican en español y en inglés. Aquí te contaré cuentos que me encantan con la autorización de las editoriales que los publican. La idea es que puedas disfrutar cuentos en familia, en cualquier momento del día.Este podcast es musicalizado por Bonnet y esta realizado con el apoyo de Milex Kinder Gold. Despeja la X (by Xataka) Xataka Despeja la X es un podcast semanal que se centra en el tema más importante de los territorios editoriales de Xataka. Hablando Claro con Vilma Ibarra Vilma Ibarra Somos un proyecto periodístico de opinión éticamente serio, respetuoso y comprometido que promueve el debate y la deliberación, con el propósito de contribuir al fortalecimiento del acceso a la información y la libertad de expresión con responsabilidad; congruente con la defensa de la democracia y sus instituciones.Hablando Claro promueve un abordaje amplio con la participación de especialistas de los temas relacionados y vinculantes en todos sus contextos de la política, las políticas públicas y el desarrollo integral de Costa Rica, para enfrentar los principales desafíos nacionales. Para lograrlo acude también a la comprensión de los fenómenos internacionales. Finalmente, como proyecto periodístico que cree en la rendición de cuentas, fomenta el ejercicio de la autocrítica del papel de los medios de comunicación y sus enfoques informativos y editoriales. Editoriales y Opiniones Radio YSUCA Editoriales y Opiniones de la UCA que se emiten vía YSUCA, 91.7FM y en línea www.ysuca.org.sv.Con temas de realidad nacional e internacional

Frequently Asked Questions

How long is this episode of Cartografías Editoriales?

This episode is 22 minutes long.

When was this Cartografías Editoriales episode published?

This episode was published on October 10, 2024.

What is this episode about?

Marco Giraldo, jefe editorial de la Universidad Jorge Tadeo Lozano y presidente ejecutivo de la Asociación de Editoriales Universitarias de Colombia (ASEUC), es el guía de un viaje por las cavernas de los proyectos de traducción. Reconociendo los...

Can I download this Cartografías Editoriales episode?

Yes, you can download this episode by clicking the download button on the episode player, or subscribe to the podcast in your preferred podcast app for automatic downloads.