Unabridged: What's in a Translation with Daniel Hahn

*Patreon and Substack-only bonus episode teaser, click here for the full episode*In this bonus episode, I’m joined by writer, editor, and translator Daniel Hahn to discuss his newest book, If This Be Magic: The Unlikely Art of Shakespeare in Translation. Today, we chat about Daniel’s approach to this work, how studying Shakespeare in translation helps us understand language, and the various quirks that come up when translating.You can find links to everything we discuss on today’s show on The Stacks Website: https://www.thestackspodcast.com/unabridged/2026/5/15/tsu-59-daniel-hahnConnect with Daniel: WebsiteConnect with The Stacks: Instagram | Threads | Shop | Patreon | Goodreads | Substack | Youtube | SubscribeSee Privacy Policy at https://art19.com/privacy and California Privacy Notice at https://art19.com/privacy#do-not-sell-my-info.

What this episode covers

*Patreon and Substack-only bonus episode teaser, click here for the full episode*In this bonus episode, I’m joined by writer, editor, and translator Daniel Hahn to discuss his newest book, If This Be Magic: The Unlikely Art of Shakespeare in Translation. Today, we chat about Daniel’s approach to this work, how studying Shakespeare in translation helps us understand language, and the various quirks that come up when translating.You can find links to everything we discuss on today’s show on The Stacks Website: https://www.thestackspodcast.com/unabridged/2026/5/15/tsu-59-daniel-hahnConnect with Daniel: WebsiteConnect with The Stacks: Instagram | Threads | Shop | Patreon | Goodreads | Substack | Youtube | Subscribe See Privacy Policy at https://art19.com/privacy and California Privacy Notice at https://art19.com/privacy#do-not-sell-my-info.

NOW PLAYING

0:00 13:26

1×

No transcript for this episode yet

We transcribe on demand. Request one and we'll notify you when it's ready — usually under 10 minutes.

Share this episode

Similar Episodes

Shadowwork and The Divine Union Within

Dec 5, 2025 ·50m

You gotta RELEASE to RECIEVE Babes 💁🏽‍♀️

Oct 9, 2025 ·33m

The Manifestation Matrix 👁️

Oct 3, 2025 ·40m

Reclaiming the Divine Feminine Throne as The Crone 👑🖤🌙

Sep 11, 2025 ·31m

Why destiny swap when you can just do this?

Aug 27, 2025 ·39m

One thing is for sure, two are for certain…

Aug 18, 2025 ·54m

Similar Podcasts

Big Old Life: Heather Blackbird interviews people on planet earth. Heather Blackbird loves asking questions. This podcast is a learning experience. Join me, Heather Blackbird, as I talk to people about their lives. Frequency of new episodes is a little all over the place and I'm learning as I go. Big Old Life is a small way of talking about the vastness of life, one person at a time. If you are reading this or found this podcast it's probably because someone you know gave you a link to it. :) Explicit Tales Of A Superstar DJ The Insomniac Spun seemingly out of nowhere from her complacent life in the corporate world, turned seemingly overnight from 16-Hour shift work and into the life of a literally starving artist and working musician, The Protagonist navigates her supposed rise to fame and superstardom on a journey through spiritual awakening, coming-of-age, and intimate self-realization--guided by an omnipresent force and equipped with the power of love, magic, and music. {Enter The Multiverse.} [The Festival Project] The Festival Project, Inc.™ is a multidimensional multimedia platform which encompasses exploratory and artistic social personifications and expressions on cosmic theory, spirituality, growth, health & wellness, philosophy and theoretic dynamics in entertainment such as music, design, film, television, radio, dance and festival culture, art, fashion, literature, and science. The Festival Project™ and its subsidiary Non-Profit, The Collective Complex © aims to challenge modern artistic and philosop Explicit Bitcoin Is Dead Trey Carson Welcome to Bitcoin is Dead, the ultimate Bitcoin variety show where host Trey takes you on a journey through the ever-evolving world of Bitcoin. Each episode brings new personalities, fascinating locations, and insightful conversations with politicians, educators, and innovators shaping the future of Bitcoin. Whether you're a seasoned Bitcoiner or just starting your journey, tune in for thought-provoking discussions, unique perspectives, and a deep dive into the ideas and people driving the Bitcoin revolution. Explicit The Sacred +Profane Podcast nephtaragrace The Sacred + Profane Podcast is a provocative conversation dedicated to cementing a better future for all. We specialize in unpacking the nuances of what is considered sacred and profane, particularly focusing on sex, death, and all that pertains to the circle of life. Our aim in focusing on such ”taboo” subject matter is to demystify what is unconscious, bring to light what has been known for centuries as ”the occult,” and empower the rapid transformation that is occurring on the Planet. Explicit

Frequently Asked Questions

How long is this episode of The Stacks?

This episode is 13 minutes long.

When was this The Stacks episode published?

This episode was published on May 15, 2026.

What is this episode about?

Can I download this The Stacks episode?

Yes, you can download this episode by clicking the download button on the episode player, or subscribe to the podcast in your preferred podcast app for automatic downloads.

URL copied to clipboard!