Untangling Myth from Memory

Episode #482: “My main mission, so to speak, is to clarify the differences between the many rumors about Myanmar... the myths going on both inside and outside the country, which are all very much related.” Hans-Bernd Zöllner, a Protestant minister turned scholar, has spent decades exploring how Buddhism, politics, and myth intertwine in Myanmar’s history. From his first trip in the 1980s, he resisted Western portrayals that reduced Burma to a struggle between good and evil. “The media have their own image of Myanmar, which is still… like a confrontational view between good and evil.” He insists that such binaries ignore the cultural and religious frameworks that shape Burmese politics. At the heart of his analysis lies democracy. “The Burmese concept of democracy is a concept of qualitative democracy, the quality of the rulers comes first. And the Western concept is a concept of quantitative democracy, the number of votes comes first.” For a brief period, he notes, Suu Kyi’s vision of righteous, elected rule coexisted with the military’s karmic claim to legitimacy. That uneasy balance collapsed, culminating in the 2021 coup— another turn in Burma’s recurring cycle of unity and rupture. Buddhism, Zöllner argues, is central to understanding this cycle. Where kings once ruled with monastic support, the generals after 1988 claimed legitimacy through karma and ritual. Monks like Sitagu Sayadaw reinforced this by endorsing military campaigns as protection of the faith. Suu Kyi, by contrast, drew from another Buddhist tradition— the ruler chosen for justice and order. These clashing concepts explain why she was venerated at home but misunderstood abroad, and in his mind, also explain why the 2021 coup was inevitable. Zöllner closes on a personal note: “Institutionalized religion is always a problem, and we have to try to find our own way to live by a personal religion that can guide daily life and encourage good deeds.”