(VF) « L’orgasme est la meilleure des prières » avec la sage-femme traditionnelle Ramiro Partera

C’est la rentrée, et pour l’occasion, j’ai décidé de partager avec vous un épisode spécial. Il y a un peu moins de deux ans, j’étais en Colombie où je me rends régulièrement pour voir ma famille. Au même moment, le journal Libération m’avait invitée à participer, en tant qu’autrice, à leur numéro spécial littérature jeunesse. Je leur ai donc proposé de faire le portrait de Ramiro Partera, un personnage fascinant. Je pensais déjà au podcast, et je me suis dit que j’allais en profiter pour tout enregistrer, au cas où mon projet verrait le jour. C’est chose faite, et malgré les possibles imperfections, je suis particulièrement heureuse de partager cette conversation qui m’a beaucoup beaucoup inspirée.Ramiro fait partie de la communauté indigène Muisca, qui se trouve dans la région de Cundinamarca près de Bogota. Ramiro est partera, un mot qui n’a pas de réelle traduction en français. Sage-femme, accoucheuse ou même doula serait réducteur. Ce travail, la parteria, est dédié, dans sa tradition, à l’accompagnement de tous les moments de transformation du corps, chez les femmes comme chez les hommes, tout au long de la vie, de la naissance, l’accouchement, jusqu’à la mort. Cela s’appelle le chemin du sang. Et j’ai bien dit partera, au féminin, et non partero. Ramiro est intersexe. Né avec un chromosome X en plus, iel est donc XXY, et n’aime qu’on l’enferme dans aucune case, aucun genre, aucune identité.Dans cet épisode, on parle de médecine traditionnelle, de placenta qui chante, du plaisir comme antidote à la violence, d’identités multiples, du premier et du dernier souffle.J’ai choisi de diffuser l’épisode en version originale, en espagnol, et en version doublée en français. Les deux sont en ligne. D’autres épisodes bilingues émailleront sûrement ce podcast au gré des rencontres. Je tiens à remercier ici Léa Barracco d’avoir généreusement accepté de prêter sa voix pour la version française.Je vous souhaite une excellente écoute !Doublage : Léa BarraccoLiens à consulter :Fundacion Mujeres Bachue: https://www.mujeresbachue.org/Instagram : @mujeresbachue @sau_barbosa (co-fondatrice)La mère de Ramiro Partera, abuela Naco, partera, elle aussi : @madre_naco Elementa Salud IPS : @origenessaludipshttps://elementasalud.com/L'article dans Libé : https://www.liberation.fr/culture/livres/en-colombie-ramiro-en-guerilla-pour-le-plaisir-et-le-soin-des-femmes-20231128_OHJISC4MZZA5JJEXSN2FNJRSKU/Invisibili est un podcast créé et produit par Natalia Gallois.Interviews, montage, mixage : Natalia GalloisMusique originale : Lou RotzingerRetrouvez Invisibili sur instagram : @invisibili_podcastDepuis la plateforme sur laquelle vous écoutez ce podcast, cliquez sur suivre et abonnez-vous. N’hésitez pas à le partager et à en parler autour de vous, pour le faire vivre, et grandir. Hébergé par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.