Vol.12 人人都是驯兽师 | 山月记

“我深怕自己本非美玉，故而不敢加以刻苦琢磨，却又半信自己是块美玉，故又不肯庸庸碌碌，与瓦砾为伍。于是我渐渐地脱离凡尘，疏远世人，结果便是一任愤懑与羞恨日益助长内心那怯弱的自尊心。其实，任何人都是驯兽师，而那野兽，无非就是个人的性情而已。于我而言，这种妄自尊大的羞耻心就是野兽，就是猛虎。”作者中岛敦33岁就因哮喘去世了，《山月记》在他去世那年初（1942年2月）发表，是一个日本人写的中国传奇故事。因为从小师从汉学家龟田鹏斋，中岛敦汉学修为深厚，文采斐然，是个天才级别的写手，去世当年作品还候选日本最高的文学奖项芥川文学奖。然后，天才早夭……中岛去世后不久的1944年，他的小说中译本就在上海出版了。《山月记》是一本短篇小说集，开篇第一个故事同名《山月记》，取材于唐代的传奇作品《人虎传》。陇西人李征，文才出众但自恃甚高，不屑厕身于稗官贱吏之流所以辞官回乡潜心作诗。诗不见红却日益窘迫，为一家妻小的生存，不得不再次委身做个地方小吏。一来二去，李征终郁郁寡欢难以自抑，最后发了疯跑进深山，变成了人虎。本是三句话简单讲完的故事，中岛敦用一段李征与昔日友人隔着草丛的告白，将其心理进行了深度的刻画。“我深怕自己本非美玉，故而不敢加以刻苦琢磨，却又半信自己是块美玉，故又不肯庸庸碌碌，与瓦砾为伍。于是我渐渐地脱离凡尘，疏远世人，结果便是一任愤懑与羞恨日益助长内心那怯弱的自尊心。其实，任何人都是驯兽师，而那野兽，无非就是个人的性情而已。于我而言，这种妄自尊大的羞耻心就是野兽，就是猛虎。”最后，他真的让自己的外形与内心相一致，变成了一头猛虎。