VOL.18 从女书、平假名再到谚文，去看见东亚女性蕴藏着的坚韧力量

世界上唯一现存的、系统性的女性专用文字——女书，诞生于中国湖南江永。在“男尊女卑”的封建社会，女性被剥夺受教育权，主流汉字成为男性专利。女人们决定不去参与男人的游戏，创造并使用了只属于女性的文字，以此抒发情感、建立友谊、记录生命。本期节目，我们从女书出发，延伸到日本的平假名（曾被称为“女手”）和朝鲜的谚文（曾被称为“雌文”）。三种文字，同一个东亚文化圈，同样的性别压迫，同样的女性智慧与坚韧。它们都在被主流排斥的夹缝中，依靠内在的生命力完成了价值反转，成为重要的文化符号。这是一次对“女性创造力的致敬”，一次对“第二性”力量的看见。⏱️ 时间轴01:00 女书的地位：世界上唯一现存的、系统性的女性专用文字- 曾多次走进联合国，被赞“是世界上仅有的一种具有特定性别的文字”04:19 女书的诞生背景诞生于湖南省江永县附近区域，没有确切的时间起源，却有“人死书焚”的习俗。08:44 女书写了什么？婚姻的不幸、女性情谊互助、历史与社会记录“没有情歌，没有男女之情”13:20 女书的传承君子女：能够掌握并使用女书的女性，是底层女性中的“知识分子”和社群核心，承担创作、吟唱、记录等文化责任。传承方式：长传幼、私塾教学、歌堂交流、自学——女传女，不传男文字特征：形体倾斜、菱形，常用基本字约400个，可完成自传、书信、民歌、祭祀等17:54 延伸1：日本的平假名——“女手”的逆袭形成于9世纪：宫廷女性在抄写和歌时，将笔画繁杂的汉字（万叶假名）草书化、简略化，创造出平假名转折点10世纪的贵族歌人纪贯之（男）+女性文学创作浪潮：紫式部《源氏物语》、清少纳言《枕草子》，用平假名创作文学经典，让日本第一次拥有能与汉文学抗衡的本土文学官方确立：1900年，日本政府以法令形式将平假名规范为“一音一字”，获得法定地位22:10 延伸2：朝鲜的谚文——“雌文”的正名15世纪：朝鲜王朝为扫除文盲，自上而下创制新文字——“训民正音”被贬低为“谚文”（俗语文字），也被称作“雌文”“女文字”民间女性群体抓住机会：用谚文写信交流，创作“内房歌辞”，形成独特的女性文学空间，默默传承最终被国家认定为官方文字24:11 对比与总结：三种文字，同一种女性力量共同点：都在以汉字为代表的官方主流排斥下诞生；都依靠内在的生命力完成了价值反转；都成为重要的文化符号差异：诞生阶层、文化背景、社会功能不同——反映了性别问题与阶级、文化、政治、经济的复杂交织启示：东亚女性有着类似的命运，却从未停止创造。性别问题不是“排最后”的问题——那些害怕“第二性”觉醒的人，正是因为他们从未见识过女性的强大27:11-女书的传承，我们是否选择接力？——义不容辞！传承女书，不只是学习一种文字，更是延续跨越千年的勇气、智慧和创造力不需要成为专家——学习、创作、传播、支持，每一次行动都是为“她文化”注入新生命转发这期播客，让更多人看见女书、看见平假名、看见谚文——看见东亚女性蕴藏的坚韧力量不管他们怎么想，作为女人的我们得看见女性力量的坚韧。前辈们一次次地创造奇迹，我们绝不能熟视无睹！📚 延伸推荐书籍：《传奇女书》《女书诗文佳句》《女书规范字书法字帖》纪录片：B站《密语者》密语者正片-电影-高清正版在线观看-bilibili-哔哩哔哩关注：小红书“女书胡欣”（江永女书传承人）💬 互动1. 你之前听说过“女书”吗？如果听过，是在哪里？2. 你对“结老同”这种女性结拜仪式有什么感受？3. 除了女书、平假名、谚文，你还知道哪些“女性创造”的文化符号？4. 你会愿意学习或传播女书吗？为什么？欢迎在评论区分享你的想法——让更多人看见女书，看见东亚女性蕴藏的坚韧力量。欢迎订阅《Women 我们说》，在女性叙事中，看见历史，看见创造，看见彼此。在小宇宙查看该单集文稿