vol.23 对话冰火译者屈畅：龙王家族第二季完结，HBO交出了怎样的答卷？

「本期有不少对《龙王家族》第二季以后的剧情、一些主要人物的后续动向与结局的剧透，没看过《血与火》原著的听众要注意了！」「24.8.6衣柜直播回放」本次直播音频录制于2024年8月6日晚间，主持人依旧是抱枕师傅，常驻嘉宾衣柜字幕组总监北落，特邀嘉宾为《权力的游戏》原著小说《冰与火之歌》、《龙王家族》原著《血与火》的译者屈畅@屈畅ccxx 。为什么龙王家族第二季口碑会出现巨大的滑落？问题出在哪儿？演员合格吗？哪些演员选得不对？哪些演员演得不好？编剧最大的问题在哪儿？改编丢失掉的精髓是哪些？而剧集主理人瑞恩·康达尔为何难逃其咎？S3开场会是怎样的剧情？《七王国的骑士》的改编是否能成功？《冰与火之歌》卷六《凛冬的寒风》预计什么时候能够出版？《龙王家族》原著《血与火·坦格利安王朝史》的译者屈畅老师果断开麦，直面当今美剧的核心问题。02:36 照例先给这一集打分04:26 作为收官集，有什么亮点和槽点？46:10 预测一下第三季开篇的剧情63:41 为什么第二季口碑会严重下滑？78:44 明年的冰火宇宙新剧《七王国的骑士》，值得期待吗？82:38 屈畅老师最近在翻译什么书呢？92:06 永恒的问题：《冰与火之歌》第六卷何时能出版？欢迎大家在评论区加入讨论！有任何意见和建议也请尽情留言拍砖！【关于我们】联幻会是由衣柜军团制作并推出的播客栏目，现阶段以直播回放为主，一般每周二晚于B站/小红书/抖音直播，于周三或晚至周四在小宇宙、苹果播客、网易云音乐、喜马拉雅发布直播回放。主持人：抱枕师傅，衣柜军团、字幕组发起人。微博@baozhenyuawabi常驻嘉宾&播客主理人：北落，衣柜字幕组总监，人文社科与幻想文学图书译者。小宇宙@ubk 微博@于百九在其他平台关注衣柜军团或联幻会：微博「衣柜军团发声筒」B站「衣柜军团发声筒」小红书「衣柜军团」公众号「衣柜军团」小宇宙「联幻会」喜马拉雅「联幻会」苹果播客「联幻会」网易云音乐「联幻会」在小宇宙查看该单集文稿