Vol.40 怎样消除误解，传播中国声音？

本期嘉宾：王向伟，资深媒体人、专栏作家，SCMP前总编 之前谈到西方语境下的中国故事客观讲述再现的问题，本期我们引申聊到了话语权等话题。大部分媒体人在新闻写作过程中都会受到国内政治环境的约束，由此表现出来的语言、语调、方式和方法也很难为西方各界人士所接受。除此之外，中英文写作结构的不同，更是加剧了交流壁垒。虽然寻找“新时代斯诺”的呼声此起彼伏，但在当今社会环境下同款「Red Star Over China」又有多大的生存空间？答案昭然若揭。 不过，可以确定的一点是：我们应当努力地去争取广泛的支持和理解，国际传播中偏离事实、互相封锁的悲剧不能再上演了。那么，在实力赶超美国之前，如何让外界更好地了解中国？硬实力和软实力哪个更为重要？中国文化“出海”该怎样扬帆造船？怎样智慧地消除误解，传播中国的声音？所有答案尽在本期「晃然大悟」，欢迎听友们在评论区与我们交流分享~