vol.49 | 由「丝之歌翻译事件」联想到的游戏本地化工作二三事

「 🎮 本期主题 」当爱好变成工作，是会让人更幸福，还是最终连爱好都失去？本期聊聊在看到丝之歌翻译相关的舆情之后，联想到的在游戏本地化工作中的一些小故事。「 🎮 时间轴 」00：22 阿秦的简报08：08 西北的简报17：56 丝之歌翻译事件简单回顾24：10 师傅你是做什么工作的33：37 游戏翻译的特殊性42：35 游戏工业的螺丝钉「 🎮 相关游戏 」《空洞骑士：丝之歌》「 🎮 相关链接 」vol.020 游戏策划不完全介绍手册「 🎮 制作 」本期主播：1号玩家西北、2号玩家秦少言本期制作：秦少言「 🎮 联系方式 」您可以在小宇宙、荔枝、网易云、QQ音乐、喜马拉雅等音频平台搜索「开始游戏」订阅本节目。进群请添加：outofsync_fm（申请语请用“开始游戏”）📺站：@开始游戏-播客电台@西市 @秦少言🍠Redbook：@电波不同步在小宇宙查看该单集文稿