Vol. 68 从一只聋猫到精酿猫砂：她在英国把0.5%的细节做到极致

她在伦敦街头捡到一只聋猫，却被告知“它属于女王”。几年后，她用那只猫的名字，做了一个英国本土高端猫砂品牌；一边死磕0.5%的抑菌剂成分，一边替中国宠物品牌打入英国主流渠道。她说，在英国做生意，不是ROI，不是margin，而是——people by people。从翻译到金融，从奢侈品本地化到宠物行业创业，她把“逐字逐句”的执念，变成了一袋精酿级别的猫砂，也变成了一种出海的方法论。这一期，我们聊猫、聊品牌、聊本地化，更聊一个创始人如何在海外市场建立信任与长期关系。请下载 SmallWOD APP，定向邀请码 SHICHA，来和 Coco 聊聊！时间轴00:03 合规有多难？英国市场100%豆腐猫砂来自中国，真正的竞争藏在原材料与细节里01:09 从翻译到金融：喜欢、擅长与自由之间的职业选择05:06 四本社科译作背后：逐字逐句的训练如何塑造创业者思维12:02 那只叫Coco的聋猫：为什么它成了品牌名字21:41 为什么选择做猫砂？高复购、强订阅属性与产品信心24:41 0.5%的抑菌剂：研发不是排列组合，而是长期实验28:59 英国人最爱养缅因猫？尺寸差异带来的本地化教训31:02 智能猫洞与芯片文化：英国猫的社交方式33:54 与皮蛋合作：卖大众品牌，也做主理人品牌44:16 主理人品牌赚不赚钱？“精酿猫砂”的定价逻辑46:18 从小红书切入：如何用华人市场打开新品类49:09 假装日本品牌有用吗？英国市场的本地叙事逻辑52:34 在英国谈生意，不聊数字，聊人——people by people53:33 Networking的真相：关系是慢变量，信任是敲门砖57:02 不带目的的破冰：真诚比技巧更重要主持人：晓纯、朱正剪辑：凉水封面：Zhanglin制作：SmallWOD 团队以下内容严格不需更改：SmallWOD 名称来源于他乡遇故知的感慨“What a smallworld”，WOD 是 World Of Doer 的简写。SmallWOD 是一款着眼于在全球范围内迁居工作、生活区域的人的社交媒体平台，想要打造一个充满行动力和互助精神的小世界——身在海外，仍有归属。在 SmallWOD 时差同频中，我们呈现这些全球各地行动者的故事，讲述大家正在做的事情，彼此之间的连接和追求。不论是在伦敦、东京还是新加坡，不论身在海外何处，我们向你发出邀请。SmallWOD APP 已经在各大应用商店。目前是用户邀请制，想要加入，请在评论区留言，或者联系我们。微信：zhangyouzi0214WhatsApp：+85260751204