Восстание Политехнио 17 ноября 1973 года. Греческий текст с переводом на русский. Греческий язык для русскоговорящих

Поблагодарить за подкаст можно ⁠⁠здесь⁠ ⁠на сайте Buy me a coffee на страничке⁠ Wonder Greek 4U ⁠Подписывайтесь на наш канал ⁠@WonderGreek4U⁠  YouTube https://www.youtube.com/@WonderGreek4U ⁠  Восстание в Афинском политехническом университете 14-17 ноября 1973 годаΕξέγερση του Πολυτεχνείου 14-17 Νοεμβρίου 1973Η Ελλάδα βρισκόταν υπό της διακυβέρνηση του στρατού από τις 21 Απριλίου 1967. Η χούντα στην προσπάθεια της να ελέγξει κάθε πλευρά της πολιτικής είχε αναμειχθεί στον φοιτητικό συνδικαλισμό.Греция находилась под военным управлением с 21 апреля 1967 года. Хунта пытаясь контролировать все аспекты политики вмешивалась в студенческий профсоюз.Η εξέγερση ξεκίνησε στις 14 Νοεμβρίου του 1974 με κατάληψη του Μετσόβιου Πολυτεχνείου Αθηνών. Οι φοιτητές οχυρώθηκαν μέσα στο πανεπιστήμιο και ξεκίνησαν τη λειτουργία του ανεξάρτητου ραδιοφωνικού σταθμού.Восстание началось 14 ноября 1974 года с захвата студентами Афинского технического университета.  Студенты забаррикадировались в здании университета и начали работу независимой радиостанции. Οι στόχοι της εξέγερσης ήταν κατάργηση νόμου στράτευσης φοιτητών, διεξαγωγή ελεύθερων φοιτητικών εκλογών και πτώση του δικτατορικού καθεστώτος.Целью этого Восстания было отмена закона о призыве студентов в армию, проведение свободных студенческих  выборов   и падение диктаторского режима. Το σύνθημα «Ψωμί-Παιδεία-Ελευθερία» αποτελεί σήμα κατατεθέν της εξέγερσης του Πολυτεχνείου. Лозунг  «Хлеб-Образование-Свобода» является символом восстания Политехнического университета.Από τις 14 μέχρι και τις 17 Νοεμβρίου 1974 στήθηκαν οδοφράγματα και διεξήχθηκαν οδομαχίες μεταξύ εξεγερμένων και αστυνομίας.С 14 по 17 ноября 1974 были возведены баррикады и произошли уличные бои между повстанцами и полицией .Στις 3 πμ της 17ης Νοεμβρίου ενώ οι διαπραγματεύσεις για ασφάλεια αποχώρηση των φοιτητών από το χώρο του πολυτεχνείου βρισκόταν σε εξέλιξη, αποφασίστηκε από την κυβέρνηση η επέμβαση του στρατού. Ένα από τα τρία άρματα γκρέμισε την κεντρική πύλη. Η πτώση της πύλης ακολουθήσει και από την είσοδο μιας μονάδας ενόπλων στρατιωτών που οδήγησαν τους φοιτητές χωρίς βία έξω από το πολυτεχνείο. В 3:00 ночи 17 ноября пока шли переговоры о безопасном выезде студентов с территории политеха , правительство приняло решение о вмешательстве армии. Один из трёх танков снес  главные ворота. За падением ворот последовало проникновение отряда вооруженных солдат которые без применения насилия вывели студентов из политехнического института.Η αστυνομικές δυνάμεις που περίμεναν έξω, επιτέθηκαν στους φοιτητές. Πολλοί φοιτητές βρήκαν καταφύγιο στις πολυκατοικίες. Οι ελεύθεροι σκοπευτές της αστυνομίας άνοιξαν πυρ από γειτονικές ταράτσες.Полицейские напали на студентов при выходе. Многие студенты укрылись в  домах но полицейские снайперы открыли огонь с крыш  соседних домов. Στρατιώτες και αστυνομική έβαλαν με πραγματικά πυρά κατά πολιτών μέχρι και την επόμενη μέρα με συνέπεια αρκετούς θανάτους στον χώρο γύρω από το πολυτεχνείο αλλά και στην υπόλοιπη Αθήνα. Солдаты и полиция до следующего дня вели боевой огонь по мирным жителям в результате чего несколько человек погибли в районе политеха и в Афинах.Η έρευνα αναφέρει ότι κατά της διάρκειας της εξέγερσης ο αριθμός των επωνύμων νεκρών  ανέρχεται σε 24 ενώ αυτός των ανώνυμων νεκρών είναι σε  16.Μεταξύ των νεκρών ήταν οι μαθητές λυκείου Αλέξανδρος Σπαρτίδης, Διομήδης Κομνηνός και ένα πεντάχρονο αγόρι στην περιοχή του Ζωγράφου.В отчёте по  расследованию заявляется что число официально погибших достигает 24 человека в то время как 16 остаются неустановленными  личностями. Среди погибших  были старшеклассники и 5-летний мальчик в районе Зографу.    Η δίκη για τα αιματηρά γεγονότα άρχισε το πρωί της 16ης Οκτωβρίου 1975. Στις 30 Δεκεμβρίου 1975 εκδόθηκε η απόφαση. Οι 20 στελέχη από τους κατηγορουμένους καταδικάστηκαν από ποινές φυλάκισης ως ισόβια κάθειρξη. 30 декабря 1975 года было вынесено решение суда, в котором 20 чиновников  были приговорены к пожизненному заключению📺 Наш YouTube каналСмотрите видеоуроки, визуальные словари и диалоги из жизни в Греции на нашем канале: 👉 WonderGreek4U на YouTube☕️ Поддержать проектЕсли вам нравятся наши уроки, вы можете поддержать подкаст: 👉 Buy Me a Coffee — WonderGreek4U Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.