Взаимодействие людей и языков. Секреты переводчика

Наверное, всем когда-либо приходилось переводить с одного языка на другой. Помните, какое хлопотное это дело? А если нужен синхронный перевод… Даже человеку, хорошо знающему оба языка, не так легко это делать. Можно удивляться и восхищаться людьми, которые выбрали эту сложную профессию - переводчика. Давайте сегодня о переводах и переводчиках. Ведь у нас в гостях человек, который побывал в разных, порой, экстремальных ситуациях и одновременно должен был налаживать языковой контакт между участниками, то есть переводить. Алексей Терещенко работал с командой ученого океанолога Жака Ива Кусто, с космонавтами, со швейцарскими часовщиками и спелеологами. Kто как ни он знает природу перевода.

What this episode covers

Наверное, всем когда-либо приходилось переводить с одного языка на другой. Помните, какое хлопотное это дело? А если нужен синхронный перевод…

NOW PLAYING

0:00 46:05

1×

No transcript for this episode yet

We transcribe on demand. Request one and we'll notify you when it's ready — usually under 10 minutes.

Share this episode

Similar Episodes

Рефлексируем наш видеоигровой опыт: как игры повиляли на нас?

Jun 14, 2026 ·65m

Грешка във времето

Jun 10, 2026 ·21m

" Забранената територия на Гран Сабана"

Jun 10, 2026 ·25m

"Фестивалът на цветовете се превръща в кошмар"

Jun 10, 2026 ·31m

АУДИОНАРКОТИКИ: эпидемия паники 2000-х, ставшая мемом

May 25, 2026 ·23m

Соловей

May 17, 2026 ·12m

Similar Podcasts

Та ви змовились! NEED & Citizen+ Людська природа прагне контролювати ситуацію. Або точно знати, що хтось усе контролює і випадковості невипадкові. Нам психологічно важко змиритися із хаосом, наш мозок шукає відповідей: «Чому так сталось?». А коли не знаходить, домальовує картинку, аби вона була повною. Так з’являються тіньові уряди, змови політиків і фармацевтів, сіоністські плани захоплення світу та інші конспірологічні концепції. Як з цим боротись та коротко про найпопулярніші конспірологічні теорії слухайте у нашому подкасті. Цей подкаст створено у співпраці із платформою громадянської освіти Citizen+ за підтримки МЗС Німеччини. Щоб дізнатись більше – переходьте за посиланням: https://www.udemy.com/course/conspiracy-1-0-1/Щоб допомогти нам створювати подкаст і надалі – ставайте нашими патронами та патронессами: https://www.patreon.com/need_science Аксолот Антон Милевский, Антон Грязнов Привет! Это Аксолот - подкаст про комиксы, кино, аниме, видео-игры, настолки и многое другое. Здесь мы рассказываем истории значимых вещей и событий из мира гик и поп-культуры.Подкаст называется в честь существа Аксолотль, которое удивительно тем, что может всю жизнь оставаться ребенком, не превращаясь во взрослую особь, при этом сохраняя все ее функции и способности.Нам показалось это достаточно символичным, ведь, наверное, каждый из нас немного аксолотль, который не спешит взрослеть.Приятного прослушивания!Залетай к нам:ВконтактеТелеграмЧатик в ТГDiscordBoosty Как продлить жизнь вашему смартфону TehnoLife Привет, друзья, и добро пожаловать в новый выпуск подкаста "Техно-лайф"! Сегодня мы разберём, как продлить жизнь вашему смартфону и сохранить его в отличной форме. Я ваш ведущий, и если вы ищете надёжный ремонт для своего гаджета, загляните на blackview-repair.ru — там помогут вернуть устройству вторую жизнь! А теперь давайте узнаем, как заботиться о смартфоне, чтобы он служил долго и без проблем.Начнём с базовых вещей. Знаете, что правильный уход за телефоном экономит время и деньги? Первое, на что стоит обратить внимание, — это батарея. Не оставляйте смартфон на зарядке всю ночь, это вредит аккумулятору. Держите уровень заряда между 20 и 80 процентами, а если батарея начала быстро разряжаться, подумайте о её замене.Далее — защита экрана. Царапины и трещины не только портят вид, но и могут привести к серьёзным поломкам. Используйте качественное защитное стекло и чехол, чтобы те Летопись природы Национальный парк «Тульские засеки» Природа — это живая книга, в которой каждый день пишутся новые страницы. В ней есть главы о смене времён года, о редких животных и растениях, вековых лесах и хрупких экосистемах.«Летопись природы» — подкаст, в котором вы научитесь читать природную книгу вместе с экспертами национального парка «Тульские засеки». В каждом выпуске — новые открытия. Как аномально тёплая зима влияет на растения? Каких змей можно встретить на даче? Какие хищные растения живут на болотах? Мы попытаемся понять, что происходит с природой вокруг нас и как её сохранять.Это совместный проект ГТРК «Тула» и нацпарка «Тульские засеки».

Frequently Asked Questions

How long is this episode of Природа вещей?

This episode is 46 minutes long.

When was this Природа вещей episode published?

This episode was published on November 27, 2023.

What is this episode about?

Can I download this Природа вещей episode?

Yes, you can download this episode by clicking the download button on the episode player, or subscribe to the podcast in your preferred podcast app for automatic downloads.

URL copied to clipboard!