WALKING THE WORLD: Stone Pine Mountain / Recorriendo el mundo: Montaña del Pino Pétreo, a prose poem

IMAGE: Whitebark pine emerging out of bare mineral soil SOUNDSCAPE: Swain’s thrush duo, Red Squirrel barking, & solo Hermit thrush…. Walking the World: Stone Pine Mountain / Recorriendo el mundo: Montaña del Pino Pétreo The Earth is not everywhere old. Hidden away wherever we look are these little places where life is just beginning anew. It is as if the Earth prefers to sing its song all at once, with hesitant, vulnerable fresh sproutings sounding together with the sure and steady magnificence of great age. At the upper edge of a mature subalpine forest, where the larches and pines take over from the Norwegian spruce, the forest canopy begins to open up with more space between the individual trees. Here, a stone pine seedling has rooted itself on top of a large granite rock. Just half a hand high, emerging out of but the thinnest trace of soil covered with a small patch of moss and a scatter of fallen pine needles, this little tree already resonates with a presence which says, "this— is my place to be." And so, a solitary seed, perhaps dropped on this rock by a careless nutcracker, unfolds into tree out of almost nothing, itself calling forth the matrix of energies which will create the soil it needs for future growth. Tiny as it now is compared to the ancient thick-stemmed, weather-beaten pines which surround it, this seedling is wholly tree, wholly present in this movement of life. A movement which, like the shimmering high country waterfall, is forever beginning and ending, all at the same time, everywhere, at once. ++++ Recorriendo el mundo: Montaña del Pino Pétreo La Tierra no es vieja en todas partes. Escondidos dondequiera que miremos, hay pequeños rincones donde la vida renace. Es como si la Tierra prefiriera cantar su canción de golpe, con brotes frescos, vacilantes y vulnerables, que resuenan junto a la segura y constante magnificencia de la antigüedad. En el límite superior de un bosque subalpino maduro, donde los alerces y los pinos reemplazan a los abetos noruegos, la bóveda forestal comienza a abrirse, con más espacio entre los árboles. Aquí, un retoño de pino piñonero ha echado raíces sobre una gran roca de granito. Con apenas medio palmo de altura, emergiendo de una finísima capa de tierra cubierta por un pequeño parche de musgo y algunas agujas de pino caídas, este pequeño árbol ya resuena con una presencia que dice: «Este… es mi lugar». Y así, una solitaria semilla, tal vez arrojada sobre esta roca por un cascanueces descuidado, se convierte en árbol de la nada, atrayendo a su vez la matriz de energías que creará el suelo que necesita para su futuro crecimiento. A pesar de su pequeñez comparada con los antiguos pinos de tronco grueso y curtidos por el tiempo que la rodean, esta plántula es un árbol en su totalidad, plenamente presente en este movimiento de la vida. Un movimiento que, como la resplandeciente cascada de las altas montañas, comienza y termina eternamente, al mismo tiempo, en todas partes, a la vez.