晚年｜伯依松（挪威）

《晚年》（Alderdommen），作者：埃弥尔·伯依松（Emil Boyson，1897－1979），北岛译。伯依松是挪威著名的诗人、作家和翻译家，以其现代主义风格的诗歌作品而闻名。他的诗歌语言独特，常采用不同于日常语言的表达方式，同时保持传统的诗歌形式和节奏。主要作品有《预兆与会面》(1934)、《标记与理解》(1935)等。Alderdommen（晚年）这首诗描绘了年老夫妇在夜晚静坐的情景，回忆年轻时的情感与思绪，展现了岁月流转中的温情与默契。这首诗收录于伯依松的诗集《Gjenkjennelse》（1957年出版）中，展示了他对晚年生活的深刻感悟和细腻描写。诗中通过描绘夜晚的寂静、房间的整洁、金丝雀的安眠等意象，营造出一种温馨而略带忧郁的氛围，展现了诗人对过往爱情的深切怀念。