往來／照見：典藏研究展│306│Posak Jodian（曾于軒）｜Misafafahiyan （蛻變）

Posak Jodian（曾于軒），〈Misafafahiyan （蛻變）〉 單頻錄像、彩色、有聲 16:27 2022 【本集逐字稿】 這件作品紀錄一位來自花蓮馬太鞍部落的阿美族變裝表演者，帶我們看見皓皓的生命故事。在阿美族語裡，「fafahiyan」指的是女人，「misa」則有成為、假裝到成真的意思，兩個字組裝成新的詞彙，成為這件作品的名稱misafafahiyan，呼應著皓皓生命歷程的蛻變。 影片一開始，以卡拉OK伴唱影帶的形式，帶出皓皓的表演身影。隨著影像推進，皓皓開始親自訴說當年在台北工作的故事，影片中還穿插了他與藝術家Posak及工作團隊的聊天片段。皓皓曾是取得官方歌星證的專業表演者，表演場地遍及歌廳、西餐廳、牛肉場、紅包場，隨著這些空間的逐漸沒落，他回到部落定居，現在仍在部落的喜宴或房屋落成時演出。整件作品交織著三首阿美族歌曲「親情」、「來自異鄉的朋友」、「午夜的霓虹燈」，共同勾勒出皓皓的人生軌跡與蛻變。 Posak本身是生活在台北的阿美族人，她的創作關注都市與原鄉生活方式的對照，透過這部作品，她帶領我們和跨性別表演者一同穿梭在城市與部落的記憶之間，重新思考當代社會中，個人與群體的身分認同與文化經驗。 ----------------------------------------------------------------------------------- 往來／照見：典藏研究展 展期│2025/04/25-2025/08/17 地點│新北市美術館，3A、3B、4B展覽室 策展人│白適銘 協同策展人│鄒婷 參展藝術家│回看工作室、許雁婷、何肇衢、余進長、吳天章、吳李玉哥、吳昊、吳瑪悧、李民中、李永沱、李再鈐、李重重、李焜培、李義弘、宜德思．盧信、林章湖、林壽宇、林銓居、姚仲涵、施翠峰、洪東標、洪瑞麟、胡坤榮、倪蔣懷、唐唐發、夏一夫、袁廣鳴、張照堂、莊普、連建興、陳月里、陳依純、陳浚豪、陳順築、傅狷夫、曾于軒、黃才松、黃贊倫、楊三郎、楊啟東、劉文煒、蔣瑞坑、鄭桑溪、戴壁吟、羅振賢、羅慧明 展覽介紹：https://ntcart.museum/exhibition/H2503001 -- Hosting provided by SoundOn