われらのラッセル我们的罗素哲学212（第1章第2段落②）

日の出ラジオ＜我らのラッセル哲学 Remake版1＞20260303通算212回『哲学の諸問題』"The problems of philosophy" by Bertrand Russell 作詞作曲 楠元純一郎 OP「水魚の交わり」ED「遺伝子の舟」司会・日本語訳 楠元純一郎（法学者）、中国語訳 レオー（録音師・美術教師）、中国語監修 冯宪中（国際経済学者）読解者 松尾欣治（哲学者）福留邦浩（国際関係学者）Isabella天城（ホスピタリティを学ぶカナダの大学2年生）Lily Yin（国際金融論修士で日本の上場企業で勤務） 沛公（安徽からの大阪の大学生）＜＜31.5万回突破！＞＞＜第1章第2段落②＞I believe that the sun is about ninety-three million miles from the earth; that it is a hot globe many times bigger than the earth; that, owing to the earth's rotation, it rises every morning, and will continue to do so for an indefinite time in the future.私は、太陽は地球からおよそ9,300万マイル離れており、その太陽は地球より何倍も大きい灼熱の球体であり、地球の自転により毎朝昇り、将来も限りなくそれを周り続けるであろうことを信じている。indefinite 不確定の、無期限の我相信太阳离地球大约九千三百万英里；它是一个比地球大很多倍的，很热的与地球类似的星体；由于地球自转，它每天早晨都会升起，而且在未来的一段无限的时间里还会继续升起。I believe that, if any other normal person comes into my room, he will see the same chairs and tables and books and papers as I see, and that the table which I see is the same as the table which I feel pressing against my arm.もし、その他のどんな普通の人が私の部屋に入って来たとしても、その人は私が見ているのと同じように、同じ椅子、テーブル、本および紙を見るだろうし、私が見ているテーブルは、私の腕が押し付けられていると感じるテーブルと同じものであるということを私は信じている。我相信，如果有任何其他普通人进入我的房间，他会看到同我看到一样的椅子，桌子，书和纸张，而我看到的桌子和我用胳膊压着的桌子是一样的。All this seems to be so evident as to be hardly worth stating, except in answer to a man who doubts whether I know anything.これらはすべて、とても明白であるため、私がなんでも知っているかどうかを疑う人に対して答える場合を除いて、言及する価値もないように思われる。除非在有人质疑我是否懂事时我对他们做出的回答当中，否则上述所有这些都看上去如此的明显，好像都不值一提。Yet all this may be reasonably doubted, and all of it requires much careful discussion before we can be sure that we have stated it in a form that is wholly true.しかしながら、これらすべては合理的に疑うことができ、それらすべては我々がまったく正しい方式で述べたと確信できるにまでは、とても注意深い議論が必要である。然而，这一切都是可以被合理地怀疑的，在我们能够确信自己已经以完全准确的形式表述出来之前，这一切都是需要被非常谨慎的讨论的。