われらのラッセル我们的罗素哲学217（第1章第5段落①）

レオンラジオ日の出 ＜我らのラッセル哲学 Remake版1＞20260506通算217回『哲学の諸問題』"The problems of philosophy" by Bertrand Russell" 第1章第5段落①OP「水魚の交わり」、ED 「遺伝子の舟」（作詞作曲 楠元純一郎 ）司会 なんだかんだぱんだ楠元純一郎（東洋大学教授・法学者） 中国語翻訳・朗読 レオー（録音師・中国大慶美術教師） 中国語監修 冯宪中（国際経済学博士） 朗読・読解者 松尾欣治（哲学者・神田外語学院社会学非常勤講師）読解者 福留邦浩（日本経済大学教授・国際関係学博士）、沛公（立命館大学生）、胡・郭（神田外語学院日本語教育学学生）畠山果也（CUC中国語専攻・Kakehashi Studio）、稲本廉（神田外語学院大学院進学科学科長）李美松（両国京桜学院・両国進学塾社長）、徐子文さん、宋嘉駿さん（楠元大学院生）。＜＜36.4万回突破。ありがとうございます！＞＞To return to the table.テーブルに話を戻そう。让我们再回到桌子的话题上来。It is evident from what we have found, that there is no colour which preeminently appears to be the colour of the table, or even of any one particular part of the table -- it appears to be of different colours from different points of view, and there is no reason for regarding some of these as more really its colour than others.我々が見てきたことから明らかなように、これがまさにテーブルの色であるというような色は存在せず、または、テーブルのある特定の部分ですらそうである。すなわち、そのテーブルは異なった視点からは色が異なって見え、これらの色のいくつかを他の色よりもより本当の色であるとみなす理由はないのである。preeminently ずば抜けて、卓越した从我们刚才的发现就明显可以看出，没有一种颜色可以被显示为桌子的颜色，甚至是桌子任何一个特定部位的颜色——在不同视点上显示的颜色都是不一样的，没有理由表明这些颜色中的某一些会比另一些更为真实。preeminently卓越地;显著地;优秀地