われらのラッセル我们的罗素哲学38（第2章第15段落）

オープニングソング「水魚の交わり（魚水情）」エンディングソング「バイオバイオバイオ（遺伝子の舟）」作詞作曲　楠元純一郎編曲　山之内馨＜LeoNRadio日の出 われらのラッセル哲学第38回（『哲学の諸問題』第2章第15段落）＞ラジオ収録20210224The argument which has led us to this conclusion is doubtless less strong than we could wish, but it is typical of many philosophical arguments, and it is therefore worth while to consider briefly its general character and validity.このような結論に導いてきた議論は、疑いもなく我々が望む（期待する）ほど強力ではないが、しかし、それは多くの哲学の議論の典型であり、それゆえ、その議論の一般的な特徴と妥当性について簡単に検討する価値はある 。引导我们到这种结论的论证，无疑并不如我们所期望的有力，但它是众多哲学论证当中的典型，所以对于它的一般特征和有效性简单加以考虑是有价值的。All knowledge, we find, must be built up upon our instinctive beliefs, and if these are rejected, nothing is left.我々が見出すすべての知識は本能的な信念の上で構築されねばならず、これら本能的信念が拒絶（否定）されたならば、なにも残らない。我们发现，所有的知识都必然是被建构于我们本能的信仰之上，如果这信仰被否定，便所剩无物了。But among our instinctive beliefs some are much stronger than others, while many have, by habit and association, become entangled with other beliefs, not really instinctive, but falsely supposed to be part of what is believed instinctively.しかし、我々の本能的な信念において、いくつかはその他の本能的な信念よりもずっと強力であるが、他方で、その多くは、習慣および連想によって、本能的ではまったくないが誤って本能的であると信じられているその他の信念とからみ合うようになってきている。但，在我们本能的信仰之中，一部分相较于另一部分要坚定，而其中许多信仰由于习惯和联想而与其他的信仰纠缠在一起，这些并不是本能的信仰，而是被错认为本能信仰的一部分了。