EPISODE · Apr 15, 2026 · 6 MIN
We know the God of Kumara, but who is the Mother of Kumara?
from A Maori Podcast · host Ihira
Kia ora ra e te iwi! I have a Patreon where I hope to add some additional value. If you'd like the kaupapa, and you appreciate this mahi, you can give a koha here:A Maori PodcastI am planning to start a regularly online space to korero. Details are here:https://www.patreon.com/posts/korero-space-for-153338068Kia ora! I really enjoyed learning about this weeks atua wahine. I'd love to find more stories of her down the line. Anyways as always, I've provided my source, and made a quick maori translation.Ko wai a Pani? Nana ko Kumara. E ai ki nga korero a Hamiora Pio, tetahi tohunga korero no Ngati Awa i puritia ai enei korero. Ka eke ki runga, ki runga rawa, a Rongo-maui. Ka eke ki nga rangi tuhaha ki te whai kumara mai i tona tuakana, mai i a Whanui. Heoi ano, kihai i hoatu ra e Whanui. Ahakoa ra, ka tangohia, ka kuhua i tona ure, huna ai. Heke ana a ia, noho ai ki tana makau, ki a Pani-tinaku. Ka hapu, ka karangahia tana ipo, "Ki Mona-ariki ahau." Ka tae atu ki reira, ka rere ki te wai, ka takina te karakia, ka whanau mai nga tamariki kumara."...According to a Ngati Awa authority, Hamiora Pio, a man named Rongo-maui clibed to the sky to acquire the kumara from his elder brother Whanui (The star Vega). Whanui would not part with the kumara, but Rongo-maui stole it anyway and placed it in his penis. He then went back down to his wife, Pani-tinaku (Seed-kumara Pani). When Pani became pregnant, she told her husband to take her to the waters of Mona-ariki. Then she recited a ritual chant and gave birth to her kumara children (tamariki kumara)." [A concise Encyclopedia of Maori Myth and Legend, Margaret Orbell. pg 96]Shopping at the supermarket: Vegetables. [Scotty and Stacey Morrison, Maori at Home, pg. 90]Whakatauki - Kia whakaoho koe i tahaku moe, ko te whatuturei a Rua. [Kohikohinga Whakatauki a Raupo, pg. 62]
Embed this episode
Ready to play
We know the God of Kumara, but who is the Mother of Kumara?
No transcript for this episode yet
Similar Episodes
No similar episodes found.
Similar Podcasts
No similar podcasts found.