威斯敏斯特桥上｜华兹华斯（英）

《威斯敏斯特桥上》，作者威廉·华兹华斯（William Wordsworth，1770-1850），杨德豫译。华兹华斯是英国浪漫主义诗歌的代表人物之一，与柯勒律治（Samuel Taylor Coleridge）共同创作了 《抒情歌谣集》（Lyrical Ballads，1798），标志着英国浪漫主义文学的兴起。他的诗歌强调人与自然的和谐，推崇简单纯朴的语言，以抒发对自然的敬仰和对人生哲理的思考。《威斯敏斯特桥上》是华兹华斯于1802年9月3日清晨经过伦敦时写下的一首十四行诗（sonnet）。这一天，他与妹妹多萝西（DorothyWordsworth）从法国返回英格兰，在伦敦停留。清晨，他们站在威斯敏斯特桥上，目睹伦敦在晨曦中的静谧之美，诗人深受震撼，因此写下了这首诗。这首诗与华兹华斯的自然主义风格有所不同，因为它歌颂的并不是湖区或乡村的自然风光，而是都市伦敦的清晨景象。尽管华兹华斯一向偏爱乡村远胜于城市，但在这首诗中，他却展现了对伦敦晨光之美的由衷赞叹。