When We Get to Heaven

Hi, 各位聽眾朋友們，平安！歡迎收聽愛的凱歌(Adore Him)，我是Judy。 不知道大家家裡有沒有一本或兩本以上、不同教派彙編的聖詩詩歌本？若答案是肯定的，不知道大家會不會去翻開聖詩的目錄，看看這些聖詩是以什麼樣不同的主題做分類！今天要和大家分享有關「天家」這個主題有關的聖詩。 首先要和大家介紹聖詩〈點名時刻〉(“When the Roll Is Called up Yonder”)。此首聖詩的詞曲創作者為巴萊克(James M. Black, 1856-1938)，他是美國賓州衛理公會的詩班指揮、主日學老師與青年團契輔導。有天前往郵局的路上，他選擇走一條平常不會走的捷徑。當進入一條巷子，看到一位大約十三歲左右的女孩，全身髒兮兮，滿臉愁容。他立刻向前詢問對方， 「孩子，妳去教會嗎？」 「沒有，先生。我沒有適合的衣服。」女孩子回答。 「妳叫什麼名字？」巴萊克(James M. Black)接著問。 「貝西(Bessie)」女孩說。  「貝西，很快地我會請我的太太、還有兩位女士去你們家拜訪！」巴萊克(James M. Black)說完後，就繼續往郵局的方向前進。 不久，巴萊克(James M. Black)的太太和教會的兩位姊妹就去拜訪貝西(Bessie)的家，並為她預備乾淨的衣物。從那時起，貝西(Bessie)開始並穩定地參加主日學和青年團契聚會。 在團契聚會中，巴萊克(James M. Black)教導與訓練青少年的其中一種方式，就是每次聚會的開頭會先點名；每位被點到名字的青少年，要背誦一節聖經經文。某天晚上聚會點名時，貝西(Bessie)缺席。巴萊克(James M. Black)心想：是否貝西(Bessie)的爸爸又喝醉酒，攔阻她來參加聚會？還是貝西(Bessie)生病了？對於當晚聚會貝西的(Bessie)缺席，巴萊克(James M. Black)突然有很深地領受，於是對在場所有青年說道：「人生最遺憾的事，就是當羔羊生命冊被展開點名時，我們的名字不在其中。」 當晚聚會一結束，巴萊克(James M. Black)就帶著妻子去探望貝西(Bessie)。他們發現貝西(Bessie)病得很嚴重，但她的父親沒有錢，無法帶她去看醫生。於是巴萊克(James M. Black)立刻找自己的私人醫生來來看看貝西(Bessie)的狀況。診斷結果，貝西(Bessie)得了肺炎。 結束探訪、走在回家的路上，巴萊克(James M. Black)想著聚會時發生的事，並苦於找不到一首可以拿來吟唱以回應當晚領受的聖詩。而將要抵達家門時，心中有個聲音對他說：「你何不自己寫一首歌？」很快地，他心中自然浮現了歌詞。他走到鋼琴前，試著彈奏幾個音符…，音樂也隨著歌詞湧現。短短十五分鐘內，〈點名時刻〉(“When the Roll Is Called up Yonder”)就此誕生。巴萊克(James M. Black)相信這是神親自成就的，所以完成這首創作後，不論詩詞或曲調，他都不曾再做任何的更動或修改，直到如今。當晚，他也向神禱告，「主啊！在那點名的時候，求你讓我也在其中，聽見自己的名字。」聖詩〈點名時刻〉第一節歌詞與副歌如下： 主耶穌再臨那日 號筒必要高聲吹起 那早晨永遠光輝燦爛無比 凡世上得救的人 必在那邊歡然相會 在那邊點名 我亦必要其內 在那邊點名的時候 在那邊點名的時候 在那邊點名的時候 我亦必在其內 聖詩〈點名時刻〉(“When the Roll Is Called up Yonder”)首次公開，是在貝西的告別式。就在那晚聚會的幾天後，貝西過世。青年團契在貝西的告別式禮拜中，吟唱這首聖詩。 〈當我們都回天家〉(“When We All Get to Heaven”)也是一首關於「天家」此主題的聖詩。其詩詞創作者Eliza E. Hewitt和巴萊克(James M. Black)一樣，對基督教教育有很大的負擔。若說巴萊克(James M. Black)窮盡一生，致力於在青少年當中為基督贏得靈魂；那麼Eliza E. Hewitt則是對於教導兒童聖經真理，有著極大的熱情與使命。她不僅委身於兒童主日學的侍奉；她創作的每首詩詞，背後只有一個目標，就是藉由這些詩詞，盼望能夠將福音真理傳遞給所有的兒童。〈當我們都回天家〉(“When We All Get to Heaven”)就是她寫給兒童的其中一首聖詩。 最後一首要和大家分享關乎「天家」此主題的聖詩就是〈同聚美地〉(“Sweet By and By”)。告別式禮拜中，我們經常會聽到這首聖詩。這首聖詩的英文標題Sweet By and By和翻譯成中文的標題的意思差很多。中文標題之所以是翻譯成「同聚美地」，主要是根據這首聖詩的詩詞內容翻譯的。有些中文聖詩也將Sweet By and By 翻譯為「讚慕美地」。 〈同聚美地〉(“The Sweet By and By”)是在一家藥房，同一時間，兩個好朋友合力創作的一首聖詩。班納特(Sanford Fillmore Bennett)在美國南北戰爭期間，曾擔任志願兵少尉。戰爭結束後，班納特(Sanford Bennett)在威斯康辛州的一個城鎮Elkhorn開了一間藥房。有一天，他的朋友走進藥房，背對著他，整個人悶悶不樂。班納特(Sanford Bennett)知道這位朋友是一位很敏感的人，並且長時間飽受憂鬱的情緒所困擾。這位朋友是當地的音樂家、擅長拉小提琴和唱歌，也是一位業餘的作曲家。班納特（Sandford Bennet)看見朋友整個人很愁苦，一句話也不說，還背對著他，便開口說：「你今天怎麼了嗎？」朋友這時終於開口說話，回答：“It’s no matter,” “It will be all right by and by.”（沒怎麼樣，過不久就會沒事了。）班納特(Sanfod Bennett)突然脫口說出： “Sweet by and by”。緊接著又說，「我們何不以Sweet By and By 創作一首聖詩？」提出此建議後，班納特(Sanford Bennett)立刻提筆，創作詩詞。寫完後，拿到好友面前，說道：「這就是我開給你的處方簽。」這位好友名叫Joseph Webster。他讀著剛剛出爐的歌詞： 有一地比日中更光彩，雖遙遠我因信望得見， 我天父在那地常等候，早為我備安宅於裡面。 到那日，樂無比，同眾聖得聚會在美地， 到那日，樂無比，同眾聖得聚會在美地。 就這樣，Joseph Webster讀著第一節歌詞之後，緊接著讀著第二、第三節歌詞…他整個人被點燃了起來。他拿起隨身攜帶的小提琴，試拉奏了兩三次後，便完整地呈現今日我們熟悉的〈同聚美地〉(“Sweet By and By”)的曲調。而整首曲子剛完成不久，兩位男士正好走進這間藥房。這兩位男士、加上班納特(Sandford Bennet)與Jospeh Webster，便一同以四部合聲，合唱這首剛創作出來的聖詩〈同聚美地〉(“Sweet By and By”)。 兩個禮拜前，我才剛參加了一個告別式禮拜。禮拜完回家的路上，和身旁幾位長輩聊天，從他們的談話中可聽得出來，他們也在為自己將來可能很快會面對自己的喪禮做預備。自己在這次的禮拜中，也有許多的感觸。感謝神能夠讓我這次有機會參加告別式禮拜，讓我警醒與思想：「我預備好了嗎？當結束在世上的日子，我預備好了嗎？我能無愧在神面前站立嗎？」同時，我也為此重新得力，對著主耶穌早已為我們預備那永遠的住所，感到無比的安慰，並且為此心中有說不出的盼望與極大的喜樂。誠如主耶穌在約翰福音14:1-3對我們的應許： 你 們 心 裡 不 要 憂 愁 ； 你 們 信 神 ， 也 當 信 我 。在 我 父 的 家 裡 有 許 多 住 處 ； 若 是 沒 有 ， 我 就 早已 告 訴 你 們 了 。 我 去 原 是 為 你 們 預 備 地 方 去 。我 若 去 為 你 們 預 備 了 地 方 ， 就 必 再 來 接 你 們到 我 那 裡 去 ， 我 在 那 裡 ， 叫 你 們 也 在 那 裡 。 美國現代作曲家Sandra Zystra將以上今天分享的三首聖詩結合在一起，編寫了命名為When We Get to Heaven的雙鋼琴曲創作。現在邀請大家一同來聆聽這首作品。願主祝福我們，凡蒙祂所召的、一個也不失落，在「點名的時候」，我們的名字都在其中，並且我們都將一同相聚在那美地。我們下次見！ ❤️ We welcome feedback and comments:  https://open.firstory.me/story/clrq2cwjl01k401v51igm6r6f?m=comment ❤️ 愛的凱歌 Adore Him:  https://he-is-the-one-we-adore.firstory.io/ --------------------------------------------------------- ✏️ When We Get to Heaven (“When the Roll Is Called up Yonder/ “When We All Get to Heaven”/ Sweet By and By) From Sunday Worship For Two Piano Duets, Volume 1 雙鋼琴編曲｜Arranged by: Sadran Zylstra 演奏｜Performed by Judy Lin and Vivien Lin 混音＆後製｜Sound Mixing & Mastering by Vivien Lin ✏️ “When The Roll Is Called Up Yonder” 詞曲｜Words and Music by James M. Black ✏️ “When We All Get To Heaven” 詞｜Words by Eliza E. Hewitt  曲｜Music by Emily Divine Wilson ✏️ “Sweet By and By” 詞｜Words by Sanford Fillmore Bennett 曲｜Music by Joseph Webster ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ✏️ 片頭、片尾資訊 📝 音樂：祂與我，我與祂 (啟示錄3:20)｜Music: He Is with Me, and I am with Him (Revelation 3:20) 🎼 作曲者｜Composer: Vivien Lin 🎼 編曲者｜Arrangement: Vivien Lin 📝 文稿詩詞 📖 擷取自蓋恩夫人的詩。參： 蓋恩夫人(Madame Guyon)。《屬靈寶藏（五）：申辯、靈命的歷程與危機、士師記、蓋恩夫人的信》。香港：拾恩，2015。 片頭 “歌鳥們啊！ 為了讚美， 神才創造了你們， 祂造物的美意要在你們身上完成。 來吧！參加祂寶座前的唱詩班， 有份於這個心靈和誠實的頌讚。” 片尾 “我要時時刻刻愛神， 這是我的本分， 我要唱愛的讚美詩， 用我不休的歌聲。”  -------------------------------------------------------------------- ✏️ 背景音樂 (Background Music)： 🎼 〈주가 일하시네〉（主正在行奇事） 🎼 詞曲｜Words and Music by 이혁진 （李赫鎭） ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 🎼〈이 땅에 오직〉(在地上只有) 🎼 詞曲｜Words and Music by 정종원 (鄭鍾元) ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 🎼 演奏｜Performer: Judy Lin ----------------------------------- ✏️封面設計｜Cover Design: Judy Lin Powered by Firstory Hosting