Why Gamers Reject AI Translation

from Localization Today · host MultiLingual Media

Why is the gaming industry pushing back against AI translation while the rest of the tech world rushes to adopt it? This week on LocToday, game localization expert Tamara Tirják joins the show to unpack the fierce competition and high stakes of the video game market. She explains why cutting the localization budget to save "peanuts" on a massive production is a terrible business decision that immediately alienates players. We also dive into the exciting return of the Game Global event in Vancouver, the crucial alignment needed between creative developers and commercial publishers, and why true "culturalization" requires a human touch that machines simply cannot replicate.

Episode metadata supplied by the publisher feed · Published Oct 15, 2026

Embed this episode

Attribution link and audio player

Ready to play

Why Gamers Reject AI Translation

0:00 20:37

1×

No transcript for this episode yet

We transcribe on demand. Request one and we'll notify you when it's ready — usually under 10 minutes.

Share this episode

Similar Episodes

No similar episodes found.

Similar Podcasts

THINK BIGGER, THINK BETTER Paul Gibbons THINK BIGGER, THINK BETTER presents the 21st century’s leading entrepreneurs, scientists, philosophers, public intellectuals, and business and political leaders as they discuss the most important issues of today. Join your host Paul Gibbons and his guests as they explore themes such as: progress and technology, reason and emotions, ethics and business leadership, science and health, media and society, politics and education, pseudoscience and marketing hype, neuroscience and decision making. To support us on Patreon, go to patreon.com/paulgibbons Gaulcast Artocatos Taranicnos Gaulcast delves into the history of Gaulish polytheism, as well as the reconstruction of it today with hosts Hosted by Artocatos Taranicnos and Branogarâ Morimagi Profit Powerhouse Glenn Poulos Glenn Poulos is the co-founder, Vice President, and General Manager of Gap Wireless Inc., a leading product and service distributor for the mobile broadband and wireless markets. With over three decades of experience in sales, he has spent thousands of hours in the field or on the phone with customers and working with salespeople to help create several very successful companies. He is now also the host of this podcast, Profit Powerhouse!Our 20 to 30-min podcast shares amazing founder stories who reveal the smartest strategies for scaling TODAY. Speaking to Politics Mike Politics shape our world. The issues being decided in the halls of government every day have real and lasting impact on all our lives, but discussing politics is extremely unpleasant. It is very difficult today to have a calm, adult conversation about politics. Are the people screaming on TV, the radio, and online really who “we” are? Are they really representative of mainstream America or are they just really aggressive and loud? I believe the adults just got tired of it and walked away, but their silence is not consent. This podcast is the test of that theory. If you see fit to tune in, I will present news of the day, analysis and commentary while doing my best to check my feelings at the door and let you, the listeners, decide what it means to you. No ominous music, no angry rants, just a relaxed conversation and positive vibe. Politics, for reasonable people.

Frequently Asked Questions

How long is this episode of Localization Today?

This episode is 20 minutes long.

When was this Localization Today episode published?

This episode was published on October 15, 2026.

Can I download this Localization Today episode?

Yes. Use the download control on the episode player to save the publisher-provided media file.

URL copied to clipboard!