Why “My Mister” Hit Me So Hard

This podcast is in Japanese.（このポッドキャストは日本語で話しています）Episode 21TAJIPAN, a Japanese teacher, talks about everyday life in Korea —small culture shocks, funny moments, failures, food, and thingsyou only notice after living here.日本語教師TAJIPANが、韓国生活でのちょっとした違和感、失敗談、文化の違い、食べ物の話などをゆるく、正直に話すポッドキャストです。🎧 Recommended for:・People interested in life in Korea・Japanese learners (intermediate & advanced)・Anyone who enjoys casual, real-life Japanese──────────────────📝 In this episode:・The Plot of a Drama That Hits You in a Way You Can’t Quite Explain • My Personal Highlights (Very Minor Spoilers)etc...──────────────────📄 Transcripthttps://tajipan.wixsite.com/mysite/podcast-script/ep21🗣 Japanese Speaking Class & Communityhttps://www.sunnysidejapanese.com/📷 Instagramhttps://www.instagram.com/tajipan_japanese/──────────────────📚 Vocabulary小話（こばなし） short storyしょうもない 　　　silly / trivial発見（はっけん） discoveryネタバレ（ねたばれ）spoilerいかがわしい（いかがわしい）suspicious / shady / indecent抵抗がある（ていこうがある）feel resistance / be reluctant第一印象（だいいちいんしょう）first impression無表情（むひょうじょう）expressionless face自分を犠牲にする（じぶんをぎせいにする）sacrifice oneself派遣社員（はけんしゃいん）temporary employee / contract worker借金（しゃっきん）debt借金取り（しゃっきんとり）debt collector暴力をふるう（ぼうりょくをふるう）use violence介護（かいご）nursing care / caregiving闇を抱えている（やみをかかえている）have a dark secret / carry darknessダブル主演（だぶるしゅえん）double leading roles / co-leads派閥争い（はばつあらそい）factional dispute / power struggle引きずり下ろす（ひきずりおろす）drag down / overthrow味方（みかた）ally / supporter弱みをにぎる（よわみをにぎる）hold someone’s weakness不倫（ふりん）affair / infidelity追い出す（おいだす）drive out / kick out必死（ひっし）desperate脅す（おどす）threaten交渉（こうしょう）negotiation大金を渡す（たいきんをわたす）hand over a large sum of money作戦をたてる（さくせんをたてる）plan a strategy彼に惹かれる（かれにひかれる）be attracted to him～側につく（～がわにつく）take the side of ～ / join the side of ～期待を持たせる（きたいをもたせる）raise expectations / give hope救う（すくう）save / rescue解釈（かいしゃく）interpretation対等に（たいとうに）equally / on equal terms演技（えんぎ）acting / performance復讐（ふくしゅう）revenge