WISSAM KAMAL & CHAKER BOU ABDALLA : Lost In Translation | Sarde (after dinner) Podcast #91

Chaker Bou Abdalla and Wissam Kamal return to Sarde and make us laugh about: The untranslatable words in the Arabic language: the mystery of the “Ballou3a” -  Wissam & Chaker’s New Years Eve in Bcharre - “Stop Oil” Activists Gluing themselves to art - Arabic Comedy on regional and international scale - Why are there so many Kousa corers (man2ar) at the airport?   يعود شاكر بو عبدالله ووسام كمال إلى سردة لإضحاكنا، ومن المواضيع التي سيتطرقان إليها: الكلمات العربية غير القابلة للترجمة: لغز "البلّوعة"  ليلة رأس السنة التي قضاها وسام وشاكر في بشرّي "أوقفوا البترول" ناشطون يلصقون أنفسهم على تحف فنية الكوميديا على الساحتين الاقليمية والعالمية لماذا نجد "نقّارات" الكوسا في المطار؟   Want to support our Sarde? check out our Patreon! https://www.patreon.com/sardeafterdinner   Sarde (noun), [Sa-r-de]: A colloquial term used in the Middle East to describe the act of letting go & kicking off a stream of consciousness and a rambling narrative. The Sarde After Dinner Podcast is a free space based out of the heart of Beirut, Lebanon, where Médéa Azouri & Mouin Jaber discuss a wide range of topics (usually) held behind closed doors in an open and simple way with guests from all walks of life.   سردة (إسم) سَرْدَةْ : مصطلح بالعامية يستخدم في منطقة الشرق الأوسط للدلالة على الاسترخاء وإطلاق سردية. يشكّل بودكاست سردة بعد العشاء مساحة حرّة من قلب بيروت، لبنان، حيث تناقش ميديا عازوري ومعين جابر عدّة مواضيع (لطالما) تمّت مناقشتها خلف أبواب مغلقة وذلك بطريقة بسيطة ومباشرة مع ضيوف من شتّى المجالات.   SARDE EVERY SUNDAY with NEW EPISODES released WEEKLY! 9:00 PM 🇱🇧 🇵🇸 🇪🇬 🇱🇾 🇸🇩 🇸🇳  10:00 PM 🇰🇼 🇶🇦 🇸🇦 🇧🇭 🇹🇷 🇮🇶 🇸🇾 🇯🇴 11:00 PM 🇦🇪  8:00 PM 🇫🇷 🇹🇳 🇲🇦 🇩🇿 🇩🇪 🇸🇪 🇨🇮 🇮🇹 7:00 PM 🇬🇧 2:00 PM 🇨🇦 EST 🇺🇸 11:00 AM 🇨🇦 PDT 🇺🇸 6:00 AM 🇦🇺 AEST   Don't forget to like and subscribe to our channel for more episodes & clips! It makes a huge difference! https://bit.ly/3ytaWfA   تابعوا سردة عبر يوتيوب، أنغامي، سبوتيفاي، أبل بودكاست وجوجل بودكاست Connect with Sarde | @sardeafterdinner https://www.instagram.com/sardeafterdinner https://www.facebook.com/sardeafterdinner https://twitter.com/sardeaftrdinner Connect with Medea https://www.instagram.com/medea.azouri https://www.facebook.com/medea.azouri Read Medea’s articles (French): https://www.lorientlejour.com/author/3232-medea-azouri Médéa’s T-shirt https://laterreestfolle.com    Connect with Mouin https://www.instagram.com/mouin.jaber   Connect with Chaker https://www.instagram.com/chaker_bou_abdalla/ Chaker’s online show: Men Tiz L’Sob7 https://www.youtube.com/watch?v=ui-lHi_MXh8    Connect with Wissam  https://www.instagram.com/wissamkamallb/  https://www.facebook.com/WissamKamalLB/  https://twitter.com/wissamkamal