With the Romanian writer Lavinia Braniste about Bukarest and shyness

Die rumänische Spezialität Sarmale, ein rumänischer Spitzenkoch, der bei der Erstürmung des rumänischen Rundfunks 1989 dabei war, die rumänische Bescheidenheit … Die rumänische Autorin Lavinia Braniște war zur Leipziger Buchmesse 2018 angereist und wir sprechen über ihren preisgekrönten traurig-komischen Roman Null Komma Irgendwas. Er handelt von drei Frauen, Mutter, Tochter, Chefin in der Baubranche und im Turbokapitalismus und auch von der Stadt Bukarest. Diesmal ein Podcast auf Englisch, während im Hintergrund vietnamesischer Bambus rauscht. Von der Autorin auch in unserem Programm: die Kurzgeschichten über Dating-Misserfolge Planet Romeo und der Roman Sonia meldet sich über die Spurensuche zum Systemwandel 1989 aus weiblicher Sicht. Lavinia Branişte, geboren 1983 in Brăila, im Südosten Rumäniens, arbeitet als Autorin und Literaturübersetzerin. Sie veröffentlichte zwei Sammlungen mit Kurzgeschichten, zwei Romane und drei Kinderbücher. Ihr erster Roman Interior zero wurde mit dem Preis „Nepotul lui Thoreau“ („Thoreau’s Neffe“) als der beste rumänische Roman im Jahr 2016 ausgezeichnet. 2019 war Lavinia Branişte Stipendiatin im International Writers‘ House in Graz und im Hessischen Literaturforum. Ihr zweiter Roman Sonia ridică mâna (2019) wurde für fünf nationale Literaturpreise nominiert und mit zwei Preisen, darunter dem wichtigen Sofia-Nădejde-Preis, ausgezeichnet.