我工作很忙！千万别说成“My work is busy!”

最近我工作很忙！你第一反应的英文是什么？上周我上直播课问起同学们这个问题的时候，大约有70%的同学都脱口而出“My work is very busy！”看来是来一波正确地道的英文了。 “My work is very busy！”这句话完全不对！因为work不是人，它本身不能很忙，只能是人很忙。这是典型的用中式思维翻译过来的句子。 如果你想表达你的工作比较忙，可以这样来说： 首先：be at work这个固定搭配一定要记住。它表示的是“…在工作,在上班”。所以工作很忙，就可以说： I've been so busy at work these days.最近工作太忙了。 I am busy at work all day.我整天忙于工作。 如果你觉得只用“busy”有些low,可以尝试下面的表达： overload  [əʊvə'ləʊd] vt.超载，超过负荷 I'm overloaded at work.我现在超负荷工作。I've been working for 20 hours, I'm overloaded.我已经连续工作了20个小时，忙的转圈圈了。 swamp  [swɑmp] v.使疲于应对，使应接不暇；淹没；I'm swamped by work.全是工作！I'm feeling so swamped.感觉忙不过来、喘不过气！ drown [draʊn]  v.淹没；把…淹死I’m drowning in work.直译过来是被工作淹了。 bury ['berɪ] vt.埋葬；I am buried in work. 我被工作埋了。