Wok Talk Ep.31｜高低语境：理解世界，还是制造距离？

我们真的懂彼此吗？“你想走就走吧”到底是什么意思？已读不回算不算一种表达？低语境的人是不是都不够体贴？高语境的人是不是都在绕弯子？这一期，我们聊聊高语境与低语境——01:10 失去低语境文化的Alicia2:00 高语境/低语境是什么？6:09 处于高低中间人并希望贯彻低语境的pz07:10 高语境/低语境案例解读13:32 挑战高低语境理论 – 翻译与措辞？14:44 永远不能成为native speaker的痛15:10 “你想走就走吧”到底是啥意思？19:10 高低语境是看世界的一种眼镜而已，帮助我们去理解世界的一个工具20:55 低语境不等于没礼貌 – pz与小提琴老师的故事23:50 多情景理论 – case by case的复杂的情况24:20 已读不回是不是也是一种有语境？26:00 男性女性也有各自的语境29:15 pz，低语境的倡导者，但是要当有礼貌的低语境人！31:45 要勇于质疑高低语境理论，难道低就是正向的嘛？38:30 比起花心思揣测他人的想法，还不如不羞于表达自己真实的想法～文案：alicia剪辑：alicia宣发：alicia🎧 收听方式：搜索「Wok Talk 我可说」Apple Podcasts / Spotify / 小宇宙 / 喜马拉雅 / 网易云音乐在小宇宙查看该单集文稿